검색어: fustige (프랑스어 - 영어)

trump fustige les démocrates.
trump blasts democrats.

elle fustige la montée en puissance
it

je les fustige devant tout le monde.
i am publicly here chastising them.

kanye west fustige le programme électoral de la gauche.
kanye west blasts the liberal agenda.

m. sabin fustige également la réforme du secteur linier.
mr sabin criticised the reform of the flax sector.

il fustige l'antisémitisme qui sévit au québec et ailleurs.
he denounced the anti-semitism that was rife in quebec and elsewhere.

je fustige, en revanche, les orientations qui les sous-tendent.
on the other hand, i denounce the underlying attitude.

maher fustige les démocrates au sujet de leur tentative de destituer kavanaugh.
maher blasts dems over kavanaugh impeachment push.

il fustige le néolibéralisme, le clientélisme politique, la corruption et les inégalités sociales.
of the two (priests), one is dead and father jalics was at the jubilee in 2000 together with the cardinal, with whom he has good relations.

on fustige, dans certaines capitales, le président de la commission et les bureaucrates de bruxelles.
the president of the commission and the brussels bureaucracy have been severely criticized in some of the community's capitals.

on y fustige très modestement la concurrence déloyale et les contrefaçons, contre lesquelles bruxelles lutte si mollement.
the report is very sparing in its criticism of unfair competition and counterfeiting, against which brussels fights so half-heartedly.

la presse nous fustige en permanence en allemagne, aux pays-bas ainsi que dans d'autres pays.
the press is constantly attacking us in germany, the netherlands and in other countries.

"...qui, dans la tradition des bateleurs médiévaux, fustige le pouvoir et restaure la dignité des humiliés"
"...who emulates the jesters of the middle ages in scourging authority and upholding the dignity of the downtrodden"

À titre d’exemple, il fustige le pouvoir absolu que l’Église exerce sur l’éducation.
as an example, he railed against the absolute power that the church exercised over education.

avec une seule préoccupation : innover, éviter ce «suivisme» répandu en afrique qu'elle fustige tant.
"i thought long and hard about how i could improve my situation."

piccolino s’exclut lui-même de la communauté des hommes, forcément « ordinaires » dont il fustige les faiblesses.
piccolino excluded himself from the world of the "ordinary" man, he was only able to look at their weaknesses.

notre presse bien-aimée nous fustige lorsque nous libéralisons. et de se récrier: «rendez-vous compte!
sutherland, member of the commission. — mr president, having regard to the time, i shall try to restrict my comments as best i can.

un article sur afrik.com, intitulé "cameroun : l'opposition prépare la victoire de paul biya", fustige :
in an article on afrik.com entitled "cameroon : opposition preparing the victory of paul biya" , the author writes:

fustiger uniquement cuba est une attitude hypocrite.
it is hypocritical to point the finger only at cuba.