검색어: galeriste (프랑스어 - 영어)

galeriste
art museum

libraire et galeriste (19811990).
bookseller and art gallery owner (1981-1990).

historien de l'art, galeriste, quimper.
historien de l'art, galeriste, quimper.

jean-claude rochefort a été galeriste de 1986 à 1999.
jean-claude rochefort operated a gallery from 1986 to 1999.

concours international viennois, porté par le galeriste gernot schulz.
international competition organized by gernot schulz.

le galeriste vint à leur rencontre et acquiesça d'un signe de tête.
the gallery owner came over to him and the group, and nodded in agreement.

staudenmeyer pierre commissaire d’exposition, critique de design et galeriste.
staudenmeyer pierre director of the gallery of design, curator and critic of design

mais il doit y avoir une liaison, un détour par le site internet de son galeriste.
but there must be a connection, an indirect one by way of the website of her gallerist.

barbara polla, élue politique en suisse de 1991 à 2003, est médecin, galeriste et écrivain.
she has been an elected politician in switzerland from 1991 to 2003, as an mp since 1999.

pour plus de renseignements concernant les joies et les responsabilités des membres veuillez contacter la galeriste, anaïs laurent.
if you are interested in the joys and responsibilities of membership contact anaïs laurent the gallery director.

comme philanthrope et galeriste, elle a aidé à ouvrir les chemins qui vont de l'artiste à ses amateurs.
as a philanthropist and gallery owner, she has helped open the path from artist to audience.

il a également travaillé sur du mobilier avec le galeriste emmanuel perrotin et domeau & pérès, éditeurs de mobilier contemporain.
he has also worked on furniture with emmanuel perrotin and a french manufacturer, domeau & pérès.

juste au moment où sophie terminait son discours, le galeriste éteignit la lumière et alluma les projecteurs. tous les voiles tombèrent à terre.
just at the moment when sophie finished her sentence, the gallery owner extinguished the main light, and turned on the spotlights on all the sculptures, which were then unveiled simultaneously.

de plus, comme nous explique, le galeriste philippe chaume, finke utilise toujours un flash extérieur comme celui des photoreporters des années 50.
also as philippe chaume explains,brian finke always uses flash photography when shooting outside, just like the photographers of the 1950’s.

georges wildenstein (né le et mort le ) est un galeriste, collectionneur, éditeur et historien d'art français.
georges wildenstein (1892–1963) was a french gallery owner, art dealer, art collector, editor and art historian.

dans le monde artistique de nos jours c'est lui, le galeriste, qui exécute la transformation miraculeuse du banal en oeuvre de génie!
we deduce that the credit for this stupendous metamorphosis should therefore be credited to the gallery owner. in today's art world it is the gallerist who performs the miraculous transformation of the mundane into a work of genius!

en 2009, la direction artistique de la biennale est confiée à la galeriste iranienne anahita ghabaian etehadieh, directrice de la silk road gallery qu’elle a fondée en 2001.
in 2009, the artistic direction of the biennial wasentrusted to the iranian gallery owner anahita ghabaian etehadieh, director of the silk road gallery which she established in 2001.

pour le propriétaire, qui est galeriste, l’aspect linéaire et le fonctionnement de l’espace étaient très importants, les plantes étaient secondaires.
for the owner, who owns a gallery, the linear aspect and the functioning of the space were very important, the plants being secondary. in revenge, his wife was more in favour of flowers.

annie cohen-solal retrace le parcours hors du commun de leo castelli, l’un des plus grands collectionneurs d’art et galeriste que le xxe siècle ait connu.
annie cohen-solal retraces the extraordinary life of leo castelli, one of the greatest art dealers and gallerists of the 20th century.

en visitant les réserves de deux amis galeristes, (j'ai bien dit galeriste et non marchand.) j'ai sélectionné quelques perles pour toi.
visiting the gallery storerooms of two friends, (they are gallery owners, and not art dealers), i have selected a few treasures for you.