검색어: garantie dc parfait achèvement (프랑스어 - 영어)

garantie de parfait achèvement
completion bond

toutefois, il est évident que le parfait achèvement de l'union monétaire est nécessaire à une convergence totale.
what i made clear in my answer on behalf of the commission is that we consider these to be unacceptable and we are attempt ing to have them removed.

« j’interviens à partir de la phase act jusqu’à la fin du parfait achèvement de l’ouvrage »
« i intervene from the phase act untill the end of the perfect completion of the work»

on dénombre plusieurs garanties : la garantie biennale, la garantie d'achèvement, la garantie de bon fonctionnement, la garantie contre les impayés de loyers, la garantie de livraison, la garantie décennale, la garantie de parfait achèvement, la garantie de surface .
initially, the market profited from the deceleration of the rise of the price, notable on the apartments.

il est un meuble idéal pour les comptoirs de cuisine à la mode ou modernes dans loft espace ouvert ou contemporain. le nombre de couleurs disponibles pour le cuir, il est facile à intégrer dans des environnements déjà fournis; les couleurs plus douces permettent un placement discret tandis que les couleurs plus vives faire ou défaire élément de parfait achèvement des contextes et des jeunes gais.
the many colours available makes it integrable in environments already furnished; in lighter tones it becomes a discreet accessory, while in the brighter ones it becomes an outstanding element or the perfect accessory for young and cheerful environments.

nous croyons que celles-ci ont été accomplies lors du premier avènement du christ; il n'est pas moins vrai que nous sommes encore dans l'attente de leur parfait achèvement lors de son retour glorieux à la fin des temps ».
but it is none the less true that we still await their perfect fulfilment in his glorious return at the end of time.

dès lors, alors qu'une garantie de «parfait achèvement» peut être proposée dans certains secteurs (par exemple, dans les secteurs du génie civil et du btp ou du commerce international), il ne semble pas envisageable de couvrir davantage qu'un «meilleur effort» s'agissant de prestations de recherche contractuelle, la r&d étant par nature un domaine risqué, dans lequel l'acquéreur de travaux de recherche n'a aucune certitude sur le fait qu'ils déboucheront ou non sur des résultats exploitables.
consequently, whereas a guarantee of full performance without defects is proposed in certain sectors (for example in civil engineering and building and public works or in international trade), it does not seem feasible in the case of contract research services to cover more than best efforts, since r&d is by nature a high-risk field in which the purchaser of research work has no certainty that it will lead to results that can be exploited.