검색어: germinabilité (프랑스어 - 영어)

germinabilité
ability of germination

pourcentage de germinabilité
percentage germination

des températures de congélation nocturnes entrainent une réduction de la germinabilité.
freezing night temperatures were followed by reduced germinability.

atriplex halimus, halophyte, stress osmotique, recouvrement de la germinabilité des graines, salinité.
atriplex halimus, halophyte, osmotic stress, recovery of seed germination, salinity.

des échantillons ont été prélevés de sites représentant différentes zones de pollution pour en étudier la germinabilité des graines et la banque de semences.
samples for seed germination and seed-bank trials were taken from sites representing different zones of pollution.

au départ, la germinabilité du pollen est de 5% mais peut atteindre 50% à mesure que la saison avance.
pollen germinability was below 5% at first but increased to near 50% as the season advanced.

les plantes cultivées sous les thermopériodes les plus fraîches produisent un petit nombre de graines lourdes et dont la germinabilité est supérieure à celle de plantes cultivées sous les autres traitements de température.
plants grown in the coolest thermoperiod produced a small number of heavy seeds, whose germinability was superior to that of plants grown in the other temperature treatments.

en utilisant ces données comme référence, la germinabilité fut examinée dans diverses situations qui simulent l'application de pesticides ainsi que de leurs supports.
using this information as a control, germinability was tested in many situations that simulated the application of pesticides and also their carriers.

les populations comportant une germinabilité plus élevée (proportion des cypsèles capable de germer) réagissent plus rapidement à la ga3 que celles ayant des germinabilités plus faibles.
populations with more germinability (= proportion of cypselas capable of germinating) responded faster to ga3 than those with less germinability.

allenrolfea occidentalis, halophyte, lumière, recouvrement de la germinabilité des graines, « playas » salés, thermopériode, utah.
allenrolfea occidentalis, halophyte, light, recovery of seed germination, salt playas, thermoperiod, utah.

en général la germinabilité des graines des arbustes nains n'est pas liée à la distance de la source de pollution, sauf pour l'empetrum nigrum ssp. hermaphroditum.
generally, germinability of dwarf shrub seeds was not affected by distance from pollution source, except for empetrum nigrum ssp. hermaphroditium.

les auteurs ont étudié la germinabilité de certains arbustes nains et la composition de la banque de semences dans de jeunes forêts de pins, le long du gradient de pollution en s'éloignant de la fonderie severonickel à monchegorsk, dans le nord de la russie.
seed germinability of some common dwarf shrubs and seed-bank composition were studied in young pine forests along a pollution gradient from severonickel smelter in monchegorsk, northern russia.

procede, systeme et utilisation de dispositifs de mesure servant a la determination de la germinabilite de graines
method, system and use of measuring devices for determining the germinability of seeds