검색어: gouraud (프랑스어 - 영어)

gouraud
gouraud

ombrage gouraud
gouraud shading

ombrage de gouraud
gouraud shading

le mode gouraud mêle les couleurs sur tous les polygones.
gouraud shading blends colours across the polygons.

la méthode gouraud applique des dégradés pour une vue plus douce et réaliste.
the gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.

henri gouraud (né en 1944) est un chercheur en informatique français.
henri gouraud (born 1944) is a french computer scientist.

huit croisades, françois 1er, louis xiii, napoléon iii, le général gouraud...
at the moment there is a worldwide campaign to obtain the release of vladimir livschitz, which we are also supporting.

méthode de gouraud pour ombrer sur un appareil d'affichage graphique.
gouraud shading on graphics display apparatus.

le 11 décembre 1919, ce fut au tour du général gouraud d’arriver à adana...
general gouraud, who was appointed commander-in-chief in the near east, came to adana on december 11. 1919.

il faut aussi considérer ce télégramme envoyé le 1er mars par le général gouraud [19]:
the following telegram dated 12 march, sent by general gouraud, is worth mentioning:

il semble que le général gouraud, le général dufieux ou le colonel bremond aient obtenu leur confiance.
it seems that general gouraud, general dufieux, or colonel bremond, have obtained their confidence.

pour utiliser la méthode de rendu de surface gouraud, une méthode de rendu sans relief est utilisée autrement.
to use the gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.

ombrage de gouraud est une technique qui applique des ombrages réguliers aux objets 3d et donne de subtiles différences de couleurs sur la surface.
gouraud shading is a technique used to apply smooth shading to a 3d object and provide subtle color differences across its surfaces.

coché, ce paramètre applique l'ombrage gouraud, sinon l'ombrage sans relief est appliqué.
applies gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.

il tutoie le général gouraud, son ancien camarade d'école, et écrit au ministre sans se soucier de sa hiérarchie.
he is familiar with general gouraud, his old schoolmate, and writes to the minister regardless of his hierarchy.

par conséquent, les troupes du général gouraud entrèrent à damas en juillet, et écrasèrent brutalement l’indépendance de la syrie.
this sectarian infighting and disunity, that is a mirror of post-gaddafi libya, is now threatening to plague the syria.

la couleur peut également être mémorisée dans le tampon sphérique temporaire pour chacun des pixels après avoir été calculée, par exemple, par interpolation selon la méthode connue de gouraud.
the color can also be memorized in the temporary spherical buffer for each of the pixels after having been calculated, for example, by interpolation using the known gouraud method.

etant donné que nous n’avons pas pu aider les arméniens, on a envoyé un télégramme au général gouraud par l’intermédiaire du général dufieux.
as we were unable to help the armenians, a telegram was sent to general gouraud through general dufleux.

la qualité de la représentation, mais aussi la durée de calcul requise, varient en fonction du mode choisi, plat représentant le niveau inférieur, phong le niveau intermédiaire et gouraud le niveau supérieur.
the editing time increases along with the improvement in shading quality (flat being the lowest, gouraud the highest).

le 30 juin, le commandant français henri gouraud, qui avait remplacé albert d'amade en mai, fut blessé et le général maurice bailloud lui succéda à la tête des forces françaises.
on 30 june, the french commander, henri gouraud who had earlier replaced albert d'amade, was wounded and replaced by his divisional commander, maurice bailloud.