검색어: gousse d' (프랑스어 - 영어)

l'allium sativum (gousse d'ail) et la cassia angustifolia sont des exemples de plantes.
example of plants are allium sativum and cassia angustifolia.

autrement dit, la gousse d'ail n'est ni déchiquetée ni tranchée lorsqu'elle est uniquement insérée dans le chariot.
in other words, the clove of garlic is not shredded or sliced by simply being inserted in the carriage.

l'utilisateur imprime un mouvement d'aller-retour au chariot, ce qui fait glisser la gousse d'ail sur la lame.
the user then moves the carriage back and forth, causing the clove of garlic to slide over the blade.

dispositif d'enfoncement pour boulon d'ancrage avec gousse d'écartement.
driving device for bolts anchored by impact with open out sleeve.

À son avis, l'action de placer une gousse d'ail dans le chariot puis d'insérer le bouchon-poussoir n'a pas pour effet de produire quelque chose d'autre.
in her view, the action of putting a clove of garlic into the carriage and then inserting the plug does not cause something to happen.

l'utilisateur tient la lame d'acier dans le plan horizontal et imprime physiquement un mouvement horizontal du chariot sur la lame, le long des rails, tout en appliquant une pression verticale sur le chariot pour forcer la gousse d'ail contre la lame.
the user holds the steel blade on an horizontal angle and physically moves the carriage horizontally over the blade, along the rails, while applying vertical pressure on the carriage to press the clove of garlic against the blade.

24 moules dans leur coquille 3 citrons 1½ tasse chapelure fine 1 c. à soupe persil finement haché 1 gousse d'ail hachée fin ou pressée 1/4 tasse beurre mélanger la chapelure et le beurre jusqu'à obtention de la consistance souhaitée.
24 mussels, in the shell 3 lemons 1½ cups bread crumbs, fine 1 tbsp parsley, finely chopped 1 clove garlic 1/4 cup butter combine the bread crumbs and the butter until they reach the desired consistency.

m. ingles a décrit le procédé de séchage des gousses d'ail et la méthode de production des comprimés normalisés.
mr. ingles described the process by which the garlic cloves are dried and the procedures involved in producing the standardized tablets.

les gousses d'ail non pelées sont pelées par écrasement, puis râpées par contre-rotation des disques.
unpeeled garlic cloves can be crush-peeled and then be grated by hand-applied counter-twisting.

le résultat, selon le représentant, est qu'un travail, c'est-à-dire la coupe de la gousse d'ail, est réalisé par la transmission du mouvement de l'ail contre la surface tranchante de la lame stationnaire.
the result, stated the representative, is that work, i.e. cutting the clove of garlic, is being performed through the transmission of movement of the garlic over the cutting surface of the stationary blade.

les éléments de preuve présentés au tribunal indiquent que les marchandises en cause sont des suppléments alimentaires provenant d'extraits de plantes, en l'occurrence des gousses d'ail, présentés dans des emballages.
the evidence before the tribunal indicates that the goods in issue are food supplements, based on extracts from plants, in this case garlic cloves, put up in packagings.

appareil d'epluchage des gousses d'ail par un procede humide
apparatus for peeling outer skins of garlic using wet process