검색어: grêlons (프랑스어 - 영어)

sueur du front, grêlons des yeux.
hail from your eyes, sweat from your brow.

foudre, vents forts et gros grêlons
lightning, strong winds and large hail:

◦ des grêlons qui adhèrent à l'appareil
◦ ice pellets that stick to the aircraft

de quelle taille approximative étaient les grêlons?
approximately what size were the hailstones?

les grêlons étaient gros comme des balles de tennis.
the hailstones were as big as tennis balls.

les gros grêlons la taille d'une pomme et orage.
hail stones the size of an apple and orange

• la quantité - si les grêlons forment une couche au sol
• quantity - if hailfall covers the ground

» « des grêlons gros comme des poings tombent sur winnipeg.
"hail the size of fists fall in winnipeg."

des grêlons de la taille de balles de golf sont tombés sur selkirk.
golf-ball size hail littered the ground in selkirk.

gros orage en après-midi, grêlons presque gros comme des noix.
heavy thunderstorm in afternoon, hailstones nearly as large as walnuts.

c’était un feu pesant qui criblait ces misérables de mille grêlons.
it was a heavy fire which overwhelmed these wretches with a thousand hailstones.

des grêlons de deux à quatre cm de diamètre s’abattirent sur la tuque.
hail 2 to 4 cm in diameter pounded la tuque.

lorsque le courant ascendant ne peut plus supporter les grêlons, ces derniers tombent au sol.
when the updrafts are no longer able to support the hail stones, they fall to the ground.

les petits grêlons ont souvent tendance à être coniques, tandis que les plus gros sont sphériques.
small hailstones tend to be conical in shape, while larger ones are spherical.

quand les grêlons deviennent trop lourds pour être soutenus par les courants ascendants, ils tombent au sol.
eventually, the hailstones grow too heavy to be supported by the updrafts and fall to the ground.

les gros grêlons révèlent la présence de courants ascendants très puissants, donc d'orages violents.
large hailstones are evidence of very powerful updrafts, and therefore, stronger storms.

des grêlons de la taille de balles de golf et des vents de 120 km/h causent également des dommages.
golf-ball size hail and winds of 120 km/h did some damage.

les grêlons sont dangereux; il est arrivé qu'ils aient tué des animaux d'élevage.
falling hailstones are dangerous and have been known to kill livestock.

certains grêlons sont de la taille de petits pois, alors que d’autres peuvent être aussi gros que des pamplemousses.
some hailstones are the size of peas, while others can be as big as grapefruits.

des grêlons “ pesant un talent ” (apocalypse 16 : 19, 21) sèment la destruction.
verses 19, 21.