검색어: grands ouvrages (프랑스어 - 영어)

le leader européen des grands ouvrages en bois
the leading company in europe for the construction of large wood buildings

les grands ouvrages forment les grandes nations.
great works make great nations.

ce sont les grands ouvrages qui font les grands pays.
great works make great nations.

donc, même les plus grands ouvrages de construction peuvent faillir.
those people, they spend their life, you know, building dams.

storymap: les 25 plus grands ouvrages d'accumulation de suisse
storymap: the 25 largest dams and reservoirs in switzerland

ces travaux vont des petits aménagements privés aux grands ouvrages collectifs.
these works range in size from small individual to large community projects.

vous êtes bon, vous, mon maître ! j’ai deux grands ouvrages commencés. »
you are good, master, that you are! i have two great works already begun."

on a mis en chantier une série de grands ouvrages hydrauliques, dont certains sont déjà achevés.
a number of key water conservancy projects were launched or completed.

l'actuelle construction des ponts est trop étroitement dominée par les grands ouvrages des autoroutes .
presentday bridge building is dominated by the large bridges of motor ways.

le chaboisseau à quatre cornes est décrit dans les grands ouvrages sur l’ichtyofaune canadienne :
the fourhorn sculpin appears in the important regional ichthyofaunal compendia of canadian waters:

nous devons lire les éditions qui représententde ces grands ouvrages tels qu’ils sont, sans aucune interprétation.
we must read from editions of these great books that simply present them as they are without any interpretation.

tdc : a produit de grands spectacles à l’échelle internationale et de grands ouvrages avec le tpa .
summative evaluation of atlantic canada cultural and economic partnership

j`exécutai de grands ouvrages: je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes;
i made me great works; i builded me houses; i planted me vineyards:

en ce qui concerne l’environnement physique, le projet ne prévoit pas de grands ouvrages d’infrastructures.
in terms of the physical environment, the project does not call for major infrastructure works.

les grands ouvrages d’art sont de plus en plus chers et causent souvent un tort insupportable à l’environnement.
big engineering projects are growing increasingly expensive and they also often cause intolerable harm to the environment.

ltd. œuvre en génie des pipelines spécialisés et des grands ouvrages technologiques pour les paquebots de croisière dans le monde entier.
the company is involved in specialized pipeline engineering and major technology outfits for the cruise ships worldwide.

dispositif de perÇage a traction utilisant plusieurs trepans pour produire des grandes decoupes dans de grands ouvrages de beton et similaires et procede correspondant
traction boring device using multiple trepans for producing large cuts in concrete works and the like and method of producing cuts

cette facilité aurait également pour fonction possible de fournir des services consultatifs et une assistance technique à la conception du financement des grands ouvrages.
another possible function of the facility could be to provide advisory services and technical assistance in the financial design of infrastructure projects.

les institutions financières internationales apportent une aide financière directe aux pays de la région et ont financé de grands ouvrages d'équipement dans la région.
international financial institutions have been providing direct financial assistance to the countries and have funded infrastructure development projects throughout the region.

À cet égard, nous mettons en avant les contributions éventuelles de la coopération entre villes, notamment dans le cadre de grands ouvrages de portée régionale.
in this regard, we highlight the potential contributions of inter-city cooperation and collaboration, especially in infrastructural projects of regional impact.