검색어: granitoïdes (프랑스어 - 영어)

ces bordures sont recoupées par des intrusions de roches granitoïdes cogénétiques.
these margins are intruded by cogenetic and younger granitoid rocks.

parmi elles, quatre sont constitutées de roches granitoïdes de deux types différents.
four cores recovered granitoid rocks of two types.

les dykes de microgranite peralcalin coupent les autres phases granitoïdes et les roches encaissantes avoisinantes.
peralkaline microgranite dykes cut the other granitoid phases and the country rocks.

le mise en place du complexe est dans une tonalite gneissique plus ancienne et contemporaine de granitoïdes tardifs.
the complex is emplaced into early gneissic tonalite and is contemporaneous with late granitoids.

·m-1. le pin sylvestre est concentré sur les tills dérivés de roches granitoïdes.
·m-1. scots pine was concentrated on tills derived from granitoid rocks.

le sous-sol de la propriété est formé de carbonates paléozoïques qui recouvrent des gneiss et des granitoïdes archéens.
in 2003, de beers canada exploration conducted ground geophysics on targets delineated through airborne geophysics and drilled eight reverse circulation holes.

les granites peralcalins se retrouvent dans les parties centrales du complexe alors que les autres phases granitoïdes se situent en bordure.
peralkaline granites occur within the central parts of the complex, the other granitoid phases being marginal.

des données géochimiques des clastes granitoïdes suggèrent qu'ils proviennent de roches magmatiques ordoviciennes et siluriennes reliées à la subduction.
geochemical data of granitoid clasts suggest that they were derived from ordovician–silurian subduction-related magmatic rocks.

notre ignorance de la variation de la densité des granitoïdes, en fonction de la profondeur, ne permet pas de bien définir leur extension vers le bas.
the depth extension of the granitic intrusives cannot be accurately determined because of our lack of knowledge of their density variation with depth.

cette dernière mesure 250 m sur 600 m et se compose de roches granitoïdes bréchifiées et hématitisées de manière importante, qui présentent des propriétés scintillométriques très anomales.
highlights of aurora’s regional exploration include the discovery of new mineralized zones at shallow depth about 15 km west of the jacques lake deposit.

il s'est formé durant la phase d'élévation de la température des blocs archéens de nombreuses chambres intracrustales de magmas granitoïdes.
as the rocks of archean blocks were generally warmed up, intracrustal chambers of granitoid magmas were common.

toutefois, la phase principale du métamorphisme en progression, accompagnée par des intrusions de roches granitoïdes el l'arrangement tectonique final se sont produits au dévonien.
however, the peak of progressive metamorphism, accompanied by granitoid intrusion and final tectonic emplacement, occurred in the devonian.

ces données jointes aux âges u–pb des domaines granitoïdes adjacents ont servi à modéliser un événement de cratonisation dans le nord-ouest de la province du lac supérieur.
these data, in combination with u–pb ages from adjacent granitoid domains, are used to model a cratonizing event in the northwest superior province.

des failles majeures et des zones à mylonite séparent ce complexe des schistes, des gneiss et des roches granitoïdes typiques du reste des hautes-terres du cap-breton.
major faults and mylonite zones separate the complex from schists, gneisses, and granitoid rocks typical of the rest of the cape breton highlands.

les roches clastiques métasédimentaires du groupe de meguma qui contiennent les granitoïdes de nouvelle-ecosse ont un δ18o qui varie de 10.1–12.9‰.
the meguma group clastic metasedimentary rocks that host the nova scotia granitoids range in δ18o from 10.1–12.9‰.

l'activité volcanique la plus récente (1878 ma) à rusty lake, principalement subaérienne, était en majeure partie de composition felsitique et les plutons contemporains granitoïdes.
the younger, dominantly subaerial, volcanism (1878 ma) at rusty lake was predominantly felsic, and the coeval plutons were granitoid.

granitoïde
granitoid