전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dans le second épisode, grimlock a été de nouveau en action, essayant de protéger vector sigma côtés, avec deux collègues dinobots et jazz.
in the second episode, grimlock was again in action, trying to protect vector sigma alongside with two fellow dinobots and jazz.
dans ses pensées privées, cependant, optimus prime grimlock considéré trop faible pour mener, en cherchant la position pour lui-même.
in his private thoughts, however, grimlock considered optimus prime too weak to lead, seeking the position for himself.
À noter également, il semble que, avec les dinobots autres grimlock resté dans son mode de dinosaure presque exclusivement, sont rarement modifiés revenir à sa forme de robot.
also of note, it seemed that, along with the other dinobots, grimlock remained in his dinosaur mode almost exclusively, rarely changing back to his robot form.
en 2007, "usa today" a interrogé les gens pour savoir quel transformer ils voulaient voir dans le second film de la franchise transformers : grimlock arriva en seconde position avec devastator.
in 2007, "usa today" polled people as to which transformer they want to appear in the second installment in the transformers film series; grimlock came in tied for second with devastator.
===manga===dans le manga japonais "grande guerre" # 2, les autobots rodimus prime, grimlock, kup et à wheelie, avec leurs alliés humains spike witwicky et daniel witwicky envoyèrent computron dans la bataille contre le nouveau guerrier de galvatron abominus.
====manga====in the japanese manga "big war" #2, the autobots rodimus prime, grimlock, kup and wheelie, along with their human allies spike witwicky and daniel witwicky send computron into battle against galvatron's new warrior combiner abominus.