검색어: groupe extérieur (프랑스어 - 영어)

un groupe extérieur mitsubishi
a mitsubishi exterior group.

ce modèle est disponible en groupe extérieur.
the model is available in remote refrigeration system.

nécessité d'un avantage pour un groupe extérieur identifiable
there should be a benefit to an identifiable external group:

par contre, un groupe extérieur a été créé pour réduire la bureaucratie.
instead, an outside group had been created to reduce red tape.

le système mono-split relie une unité intérieure à un groupe extérieur.
a mono-split system connects one interior unit to one exterior group.

3, le groupe intérieur 20 étant pratiquement dégagé hors du groupe extérieur 10.
3, the internal group 20 being practically disengaged outside the external group 10.

le groupe extérieur est en général riche en alcalis totaux, en titane, et en silice.
the outer group is generally richer in total alkalis, titanium, and silica.

1, le groupe extérieur 10 comprend un corps 11, fait par exemple en une tôle épaisse transpercée de perforations 110.
1, the external group 10 comprises a body 11 made for example from thick sheet metal with holes 110 formed in it.

la commission a déjà élaboré un tel programme de recherche, et il a été présenté au groupe extérieur de pêche du conseil.
the commission has already drawn up a research programme, which has been submitted to the council's external fisheries group.

certains croyaient que l’oms accueillerait mal des recommandations sur la recherche en santé venant d’un groupe extérieur.
some believed that who would not welcome recommendations about health research from an "outside group."

début des années 2000 : la société lmc-eurocold commercialise des matériels à groupe extérieur à la demande de ses clients.
beginning 2000 : lmc-eurocold company markets remote compressors second its customers request.

y a-t-il un avantage direct pour une personne ou un groupe extérieur identifiable? - oui / non 6.
is there a direct benefit or advantage to any one identifiable external person or group? - yes / no if "yes" who is the client? 6.

les faisceaux lumineux des unités d'éclairage du groupe extérieur divergent des faisceaux lumineux des unités d'éclairage du groupe intérieur
the light beams of the light units in the outer group diverge from the light beams of the light units in the inner group

on peut aussi utiliser d'autres buses 720 placées sous la virole 14 inférieure du groupe extérieur 10, à la périphérie du groupe intérieur 20.
it is also possible to use other nozzles 720 located underneath the bottom collar 14 of the external group 10, on the periphery of the internal group 20.

nous vous proposons une large gamme de vitrines murales libre service, de hauteur différentes, de 4 à 6 étagères, à groupe logé ou à groupe extérieur.
we supply a large range of self service multidecks with different heights, from 4 to 6 shelve, with or without condensing units. multidecks can be fit together and customised, with glass or mirror side panels.

un dispositif de manoeuvre 60 est intercalé entre le groupe extérieur 10 et le groupe intérieur 20 de manière à les déplacer relativement l'un à l'autre.
an actuating device 60 is inserted between the external group 10 and the internal group 20 so as to move them relative to each other.

appareil selon la revendication 20, caractérisé en ce que le groupe extérieur (10) et le groupe intérieur (20) sont tous les deux mobiles.
means according to claim 20, characterised in that the outer unit (10) and the inner unit (20) are both mobile.

une comparaison avec une espèce (cirsium japonicum) employée comme groupe extérieur suggère que le c. arborescens est l’espèce la plus primitive au sein du genre.
comparison with an outgroup species (cirsium japonicum) indicated that c. arborescens is the most primitive species in the genus.

le dispositif décrit, qui constitue un moyen d'alimentation électrique autonome, contient deux groupes circulaires d'aimants, soit un groupe extérieur fixe qui entoure un groupe intérieur en rotation
a device for providing self-sustaining means of power containing two circular sets of magnets, an outer stationary set encasing an inner rotational set

dans le cas d'un rachat de type "mbi", un manager ou un groupe extérieur achètent une entreprise avec le soutien d'investisseurs privés apportant des fonds propres.
in case of management buy-ins –mbis– an outside manager or group may buy into a company with the support of private equity investors.