검색어: hémérocalles (프랑스어 - 영어)

le jardin des pivoines et des hémérocalles
the peony and hemerocallis garden

150 espèces de végétaux, plus de 200 hémérocalles, plantes rares.
over 150 plants, more than 200 tiger lilies, rare plants.

tels que les delphiniums iris, astilby, de sibérie et d'hémérocalles.
such as siberian iris, astilby, delphiniums and daylilies.

la sensibilité à la rouille varie selon la variété d’hémérocalles.
different varieties of daylily have different susceptibilities to the rust.

ce ravageur pourrait poser un grave problème aux producteurs d’hémérocalles canadiens.
this pest has the potential to become a serious problem for daylily producers in canada.

c’est une maladie dévastatrice de nombreuses variétés d’hémérocalles cultivées au canada.
comments daylily rust was first found in canada and the u.s. in 2001.

il s’agit d’une maladie foliaire très destructrice qui tue les hémérocalles en un rien de temps.
this rust has a short incubation period, will spread quickly through a nursery and is very destructive, rapidly killing foliage of daylilies.

la rouille des hémérocalles, puccinia hemerocallidis, est originaire d’asie, mais est récemment apparue en amérique du nord.
daylily rust, puccinia hemerocallidis, is native to asia but has recently emerged as a pest of daylilies in north america.

cécidomyies du rosier et des hémérocalles la cécidomyie du rosier (dasinerua rhodophaga) est originaire de l’amérique du nord.
the adults resemble small 1-2mm reddish-brown mosquitoes.

phytoparasites visés tétranyque de l’épinette, tétranyque à deux points, tétranyque rouge du pommier, tarsonème cécidomyie du rosier, cécidomyie des hémérocalles
spruce spider mite, two-spotted spider mite, european red mite, broad mite rose midge

dans le sud de l’angleterre, on a réussi à réduire les populations nuisibles en plantant des hémérocalles jaunes hâtives en guise de culture-appât.
the planting of an early yellow daylily trap crop has been found to reduce the population in southern england.

la cécidomyie des hémérocalles (contarinia quinquenotata), qui est un fléau de ces fleurs en particulier en europe, a été récemment identifiée en colombie-britannique.
the daylily midge or hemerocallis gall midge, contarinia quinquenotata, is a pest of daylilies particularly in europe but has been recently identified in british columbia.

cette maladie a une courte période d’incubation et se propage rapidement en pépinière. il s’agit d’une maladie foliaire très destructrice qui tue les hémérocalles en un rien de temps.
this rust has a short incubation period, will spread quickly through a nursery and is very destructive, rapidly killing foliage of daylilies.

hémérocalle
tawny daylily