검색어: hakeim (프랑스어 - 영어)

accès bir-hakeim.
access bir-hakeim.

bir hakeim est une victoire française.
bir hakeim is a french victory.

bir hakeim fut évacué le 10 juin 1942.
bir hakeim was evacuated on 10 june 1942.

métro : bir-hakeim (ligne 6).
metro: bir-hakeim (line 6).

bir-hakeim est une station du métro de paris sur la ligne 6, située dans le .
bir-hakeim is an elevated station of the paris métro serving line 6 in the "boulevard de grenelle" in the 15th arrondissement.

«vous aviez reçu la mission de tenir sans faiblir la position de bir hakeim, bastion sud de la défense en libye.
”you received the mission to hold the position of bir hakeim, the southern bastion of our defense in libya.

le maquis bir hakeim renaîtra de ses cendres et participera aux combats de la 1ère armée française en alsace et jusqu'en autriche.
but this resistance group revived and participated to the last combat of ww2 as part of the 1st french army in alsace and then in austria.

une fois passé le pont, descendez à bir-hakeim et suivez la foule jusqu’aux pieds de la tour eiffel.
once on the other side of the bridge, get off at bir-hakeim station and follow the crowds to the foot of the eiffel tower, in the 7th arrondissement of paris.

le pont de bir-hakeim, anciennement pont de passy, est un pont parisien franchissant la seine, dont la première version date de 1878.
the pont de bir-hakeim, formerly the pont de passy, is a bridge that crosses the seine river in paris, france.

au sud, la position fortifiée de bir-hakeim était tenue par la 1ère brigade française libre du général pierre-marie koenig.
the southernmost tip of the line was the fortified box at bir hakeim, held by the 1st free french brigade of general pierre-marie koenig.

une victoire morale aussi : après bir hakeim en 1942, le belvédère est le symbole de la renaissance de l'armée française aux yeux du monde en guerre.
but it was too a moral victory : after bir hakeim in 1942, the "belvedere" was the symbol of the returning french army in the world war 2.

dans la journée du 11 juin, par petits groupes à pied ou en convoi de véhicules, la plus grande partie des français libres rejoignirent les lignes alliées. rommel tenait enfin bir hakeim mais la 1ère bfl invaincue put reprendre le combat à el alamein.
on the 11th of june, units by units, groups by groups, on foot or in vehicles, the majority of the free french reached the allied lines. bir hakeim was finally in the hands of rommel but the 1st free french brigade group was saved and ready for a new fight.

a l'extrémité sud de la ligne gazala, perdu au milieu du désert, le point d'appui de bir hakeim était défendu par la 1re brigade française libre du général koenig.
on the southern point of this line, isolated in the middle of the desert, the bir hakeim pill box was defended by 1st free french brigade group under the command of general koenig.

", presses de la cité, 1980* "la guerre des appelés en algérie 1956-1962", presses de la cité, 1980* "les sentiers de la guerre" (roman)** t.1 : "les sentiers de la guerre", presses de la cité, 1981** t.2 : "frères d'armes", presses de la cité, 1982** t.3 : "le flambeau", presses de la cité, 1983* "la coloniale du rif au tchad, 1925-1980", presses de la cité, 1982* "bataillon de corée, les volontaires français, 1950-1953", presses de la cité, 1983* "le régiment de marche de la légion", presses de la cité, 1984* "l'héritage", presses de la cité, 1985* "gendarmes au combat, indochine 1945-1955", presses de la cité, 1985* " choc", presses de la cité, 1986* "convoi 42, la marche à la mort des prisonniers de dien bien phu", presses de la cité, 1986* "la bataille de dong khê, la tragédie de la r.c.4, indochine, mai-octobre 1950", presses de la cité, 1987* "bigeard", perrin, 1988* "bir hakeim : février-juin 1942", presses de la cité, paris, 1989* "sud lointain" (roman)** t.1 : "le courrier de saïgon", presses de la cité, 1990** t.2 : "la rivière des parfums", presses de la cité, 1990** t.3 : "le maître de baotan", presses de la cité, 1991* "indochine 1951, l'année de lattre, une année de victoires"* "opération daguet", presses de la cité, 1991 (avec alain gandy)== sources ==* revue "hommes de guerre" de décembre 1987 où sont photographiées ses médailles.
", presses de la cité, 1980* "la guerre des appelés en algérie 1956-1962", presses de la cité, 1980* "les sentiers de la guerre" (fiction)** v.1 : "les sentiers de la guerre", presses de la cité, 1981** v.2 : "frères d'ames", presses de la cité, 1982** v.3 : "le flambeau", presses de la cité, 1983* "la coloniale du rif au tchad, 1925-1980", presses de la cité, 1982* "bataillon de corée, les volontaires français, 1950-1953", presses de la cité, 1983* "le régiment de marche de la légion", presses de la cité, 1984* "l'héritage", presses de la cité, 1985* "gendarmes au combat, indochine 1945-1955", presses de la cité, 1985* "11e choc", presses de la cité, 1986* "convoi 42, la marche à la mort des prisonniers de dien bien phu", presses de la cité, 1986* "la bataille de dong khê, la tragédie de la r.c.4, indochine, mai-octobre 1950", presses de la cité, 1987* "bigeard", perrin, 1988* "bir hakeim : février-juin 1942", presses de la cité, paris, 1989* "sud lointain" (fiction)** v.1 : "le courrier de saïgon", presses de la cité, 1990** v.2 : "la rivière des parfums", presses de la cité, 1990** v.3 : "le maître de baotan", presses de la cité, 1991* "indochine 1951, l'année de lattre, une année de victoires"* "opération daguet", presses de la cité, 1991 (with alain gandy)* "les paras"