검색어: haleurs (프랑스어 - 영어)

les haleurs sont divisés en deux groupes (vue 41, vue 14 et vue 15).
the hauliers are divided in two groups (view 41, view 14 and view 15).

l'invention concerne l'utilisation de haleurs pour larguer ou remonter les filets dans un bateau de pêche
the invention relates to a fishing tackle and net hauling reel. haulers are used to cast or raise nets in a fishing vessel

l'invention concerne l'utilisation de haleurs pour larguer ou remonter les filets dans un bateau de pêche.
the invention relates to a fishing tackle and net hauling reel.haulers are used to cast or raise nets in a fishing vessel.

tom au bangladesh barta analyse en long et en large la situation des haleurs de pousse-pousse au bangladesh et rapporte:
tom in bangladesh barta digs deep into the state of the rickshaw pullers in bangladesh and finds:

la plupart de ces mésaventures pourraient etre évitées si les haleurs voulaient bien se souvenir qu’ils sont en train de haler, et se retourner de temps a autre pour prendre des nouvelles de leur équipier.
much of this sort of trouble would be saved if those who are towing would keep remembering that they are towing, and give a pretty frequent look round to see how their man is getting on.

pour illustrer a quel point deux haleurs peuvent se montrer distraits, george nous raconta, plus tard dans la soirée, alors que nous causions de ce sujet apres le souper, une anecdote fort curieuse.
as an example of how utterly oblivious a pair of towers can be to their work, george told us, later on in the evening, when we were discussing the subject after supper, of a very curious instance.

les cabestans ou poulies motorisés des haleurs sont formés d'un corps métallique revêtu d'un matériau de caoutchouc ou élastomère permettant, lors de son contact avec le filet, de remorquer le filet avec la rotation du cabestan
the motorised pulleys or reels of said haulers comprise a metallic body that is coated with an elastomer or rubber material which is in contact with the net and which, upon rotation of the reel, hauls said net

haleur de ligne
power gurdy