검색어: hamdallaye (프랑스어 - 영어)

le 1er octobre, les bérets rouges ont sillonné le quartier de hamdallaye et pillé diverses maisons.
on 1 october, the red berets roamed the hamdallaye neighbourhood and looted several houses.

autour de 10 heures, une fourgonnette de la cmis qui avait été abandonnée par la police a été renversée à komandea, entre hamdallaye et bellevue.
at around 10 a.m., a cmis van abandoned by the police was turned upside down at komandea between hamdallaye and bellevue.

cela a débuté à hamdallaye, près de mopti, le siècle passé avec sékou hamadou. la mendicité est donc venue avant l'arrivée des toucouleurs.
it started at hamdallaye, near mopti with sékou hamadou. begging arrived before the coming of the toucolours.

d'autres manifestants en provenance notamment de hamdallaye et de bambeto ont commencé à converger vers le stade sur la route bambeto-bellevue entre 8 h 30 et 9 heures, lorsque la pluie a cessé.
other demonstrators, mainly from hamdallaye and bambeto, began to converge on the stadium along the bambeto-bellevue road between 8.30 a.m. and 9 a.m., once the rain had stopped.

c'est ainsi que, le 15 janvier 2007, les gendarmes de l'escadron mobile n° 2 d'hamdallaye (quartier de conakry) ont pénétré dans la concession de madame traoré sayon diakité, professeur de philosophie, d'économie et de français.
on 15 january 2007, officers of hamdallaye (district of conakry) mobile platoon no. 2 entered the compound belonging to madame sayon diakité traoré, a teacher of philosophy, economics and french.