검색어: harponnaient (프랑스어 - 영어)

les chasseurs les attendaient près des trous et les harponnaient quand ils arrivaient en surface.
the hunter would wait at such a hole and harpoon the animal as it rose to the surface.

▪ on sait que les inuits de la culture thulé harponnaient les phoques il y a environ 1 000 ans.
▪ inuit people of the thule culture about 1,000 years ago harpooned seals.

les inuits ne criaient pas et ne se félicitaient pas comme les chasseurs yankees quand ils harponnaient une baleine qui les remorquait à grande vitesse.
inuit did not shout and cheer like yankee whalers when they harpooned a whale, and were towed by it through the water at high speed.

les inupiaq chassaient la baleine boréale dans des embarcations recouvertes de peaux et ils harponnaient et traînaient des baleines de 50 tonnes jusqu’au rivage.
the inupiaq hunted the bowhead whale in skin-covered boats and harpooned and dragged 50-tonne whales to the shore.

une fois dans l'eau, les caribous étaient à la merci des chasseurs en kayak, qui les capturaient et en harponnaient le plus grand nombre possible.
once in the water, the caribou were vulnerable to hunters in qajaqs who caught and lanced as many as possible.

de l’autre côté, il y a une partie profonde, tout près de la terre. c’est naulingiarvik. le hommes harponnaient le poisson dans ce coin, parce qu’ils n’avaient pas de filets et qu’ils ne pouvaient pas faire de barrage à poisson, parce que c’était trop profond.
across from it there is another place called naulingiarvik. it is a deep part. it is deep right near the land.