검색어: haute volet (프랑스어 - 영어)

volet
shutter

un capteur de position haute 16 limite la course de montée du volet roulant 10.
a top position sensor 16 limits upward travel of the roller shutter 10 .

si le loquet en question est relevé en position haute, le volet reste plaqué contre le pivot.
if the latch in question is raised to the upper position, the plate remains pressed against the pivot.

la serrure haute qualité du coffre-fort est protégée des actes de vandalisme par un volet fermant à clé.
the high-quality safe lock is protected against vandalism by a lockable cover.

la vis autotaraudeuse permet de régler la position d'une partie haute du volet support de l'occulteur.
the self-tapping screw makes it possible to adjust the position of a high part of the shield support flap.

la haute direction approuve la dépense totale proposée, qui comporte un volet moins visible pour les activités internationales proposées.
approval by senior management is on the total proposed expenditure, including a less visible component for proposed ias.

enfin, au troisième volet, des militaires participent à un combat de haute intensité.
the third block, soldiers will be engaged in a high- intensity fight.

le mouvement coulissant du volet 101 est limité par une butée haute 103 et une butée basse 102.
the sliding movement of the shutter 101 is limited by a top stop 103 and a bottom stop 102 disposed on the exterior of the chamber 11 .

dans la figure 5, le volet d'aiguillage 8 se trouve dans la position haute 24.
in fig. 5, the switching flap 8 is in the upper position 24.

volet d'obturation mecanique protegeant un detecteur de rayons x des electrons ou des rayons x de haute energie
mechanical shutter for protecting an x-ray detector against high-energy electron or x-ray damage

adaptation d'un roman en trois volumes, ce premier volet impressionne par sa réalisation de haute volée.
adapted from a three-volume novel, the first part is an impressive, high-calibre achievement.

le volet orientation et coordination fournit des services aux bureaux de la haute direction par l’entremise des directions suivantes.
• improvement of departmental s&t information to demonstrate s&t results for canadians;

nous avons développé une gamme spécifique de haute qualité pour des applications colorés extérieures (volets battants etc.).
we have developed a specific range of high quality products for outside colored applications (shutters etc.).

dispositif et procédé pour la pose d'un volet roulant en partie haute d'une huisserie
device and method for inserting a roller blind to the upper beam of a frame

le programme novoclimat 2.0 - volet maison encourage la construction de maisons neuves à haute performance énergétique, selon des exigences de construction précises.
novoclimat 2.0 defines the technical requirements to be observed when a house or a small multiple-unit building is built in order to offer energy performance that exceeds the norms in effect.

dispositif de fixation d'un caisson de volet roulant, notamment sur une traverse haute d'huisserie
device for fixing a roller shutter box, in particular to the upper beam of a frame

lorsqu’on achète un volet eurokyt, on reçoit plus qu’un produit de haute qualité, on reçoit aussi des services et des garanties.
when you purchase a eurokyt shutter, you are not only buying a high-quality product, but also a number of services and guarantees.

volets
shutters