전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
le protocole hello ce protocole est utilisé dans l'étape de la découverte des voisins, de la maintenance des relations entre voisins, de l'assurance de la bidirectionnalité des liaisons et de l'élection du routeur désigné.
[0073] the hello protocol [0074] this protocol is used in the step of the discovery of the neighbors, the maintenance of relationships among neighbors, the ensuring of the bidirectional nature of the links and the election of the designated router.
ce facies d'usure irrégulière peut être caractérisé, d'une part, par une vitesse de perte de poids très élevée à l'emplacement des bords des nervures centrales qui sont situées à proximité du plan circonférentiel médian de la bande de roulement et, d'autre part, par une vitesse de perte de poids à l'emplacement des nervures de la zone « épaule » de ladite bande qui est beaucoup plus élevée que celle qui est relative auxdites nervures centrales.
the facies of irregular wear may be characterized, on one hand, by a very high weight loss rate at the location of the edges of the central ribs which are located close to the median circumferential plane of the tread and, on the other hand, by a weight loss rate at the location of the ribs of the “shoulder” zone of the tread which is much higher than that relating to the central ribs.