검색어: hereinafter (프랑스어 - 영어)

hereinafter referred to as
ci-après dénommée

non-differentiated appropriations , hereinafter referred to as nda .
non-differentiated appropriations , hereinafter referred to as nda .

6, 2006) [hereinafter interview with l. ilcic, nov.
see interview with l. ilcic, nov.

p-21 (hereinafter referred to as the privacy act).
after you arrive...

] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .

the ecb has its own pension scheme ( hereinafter referred to as « the scheme ") .
the ecb has its own pension scheme ( hereinafter referred to as « the scheme ") .

as more fully described hereinafter, although valve 16 is, in fact, movable to three distinct positions (fig.
as more fully described hereinafter, although valve 16 is, in fact, movable to three distinct positions (fig.

crc/c/15/add.259, ¶ 63 [hereinafter crc concluding observations 2005, philippines].
, ¶ 63 [hereinafter crc concluding observations 2005, philippines].

hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system

for the purposes of this convention the contracting parties agree to establish and maintain a north-east atlantic fisheries commission, hereinafter referred to as "the commission".
aux fins de la présente convention, les parties contractantes conviennent de créer et d'administrer une commission des pêches de l'atlantique du nord-est, ci-après dénommée «commission».

as more fully described hereinafter, release of override pedal 32 will not affect the prior setting of speed control lever 14, associated vent control valve 16, nor control and preconditioning valve means 17, whereby underspeed actuator 28 will be permitted to resume normal operation.
as more fully described hereinafter, release of override pedal 32 will not affect the prior setting of speed control lever 14, associated vent control valve 16, nor control and preconditioning valve means 17, whereby underspeed actuator 28 will be permitted to resume normal operation.

the area to which this convention applies, hereinafter referred to as "the convention area", shall be the waters: (a) within those parts of the atlantic and arctic oceans and their dependent seas which lie north of 36º north latitude and between 42º west longitude and 51º east longitude, but excluding: (i) the baltic sea and the belts lying to the south and east of lines drawn from hasenore head to gniben point, from korshage to spodsbierg and from gilbierg head to the kullen, and
la zone à laquelle s'applique la présente convention, ci-après dénommée «zone de la convention», comprend les eaux: a) des parties des océans atlantique et arctique et de leurs mers dépendantes, situées au nord de 36º de latitude nord et entre 42º de longitude ouest et 51º de longitude est, mais à l'exclusion: i) des parties de la mer baltique et des belts situées au sud et à l'est de lignes reliant hasenore head à gniben point, korshage à spodsbierg et gilbierg head à kullen, et