검색어: hier d (프랑스어 - 영어)

la radio a déjà parlé hier d’ "assassinat".
the radio yesterday already talked about “murder.”

vos observateurs militaires ont été empêchés hier d'entrer dans zepa.
your military observers were prevented from entering Žepa yesterday.

m. le pen a réclamé hier d' être traité comme un citoyen.
mr le pen yesterday asked to be treated like a citizen.

nous sommes revenus tard hier d'une visite de huit jours au nunavut.
we have just returned late last night from an eight-day visit to nunavut.

la france a décidé, hier, d' interdire les farines animales de façon provisoire.
france decided, yesterday, to ban meat-and-bone meal on a provisional basis.

nous avons décidé hier d' ouvrir la séance à 8h30 et il serait donc étrange de la suspendre maintenant.
we decided yesterday to start at 8.30 a. m., and it would therefore be odd if we were to suspend proceedings at this stage.

cette attaque a été précédée hier d'autres attaques de colons contre plusieurs maisons palestiniennes du même secteur.
this attack was preceded yesterday by settler attacks on several palestinian homes in the area.

comme hier, d'ici la fin de la journée, vous aurez discuté de nombreux défis stratégiques et opérationnels et des stratégies permettant de les relever.
yesterday, and again by the end of the day today, you will have discussed many policy and operational challenges and the strategies needed to deal with them.

je suis rentré hier d’ une mission d’ observation des élections législatives en albanie et me dois de dire que ces élections constituent un pas dans la bonne direction.
if you want to guarantee the peaceful coexistence of the three nations in bosnia, you have to look for solutions that are backed by all parties and not just by one or two that enjoy our favour.

comme vous le savez, la commission anti-dumping a décidé hier d’ imposer immédiatement des taxes sur les fraises surgelées exportées par des entreprises chinoises.
as we know, the anti-dumping committee yesterday decided to impose immediate duties on frozen strawberries exported by chinese firms.

je profite de l'occasion pour les remercier de leur contribution et de leur appui d'hier, d'aujourd'hui et de demain.
i would like to take this opportunity to thank them for their contributions and support, past, present and future.

cette cinéaste reconnue et respectée est l'une des figures dominantes du cinéma québécois d'hier, d'aujourd'hui... et de demain.
this acclaimed and respected filmmaker is a prominent figure in quebec cinema of the past, the present and the future.

or, aujourd' hui, au moment où nous parlons d' une charte des droits fondamentaux, où nous parlons, comme hier d' ailleurs, d' un rapport sur les droits humains, pourrions-nous vivre dans une europe forteresse, à l' abri, alors que, de l' autre côté, voire au sein même de cette forteresse, se perpétreraient des violations?
given that we are now discussing a charter of fundamental rights and yesterday, for instance, a report on human rights, could we really live within a fortress europe outside, or even inside, which rights might be being violated?