검색어: histoires vécues (프랑스어 - 영어)

◦ « histoires vécues » :
◦ ‘stories from the trenches’:

retour à la section histoires vécues
return to the personal stories section

il présente des histoires vécues et des stratégies d’action.
it contains real-life stories and strategies for action.

:: diffusion au cinéclub: histoires vécues de personnes handicapées;
cine-foro projection: life histories of persons with disabilities;

ateliers sur les compétences en gestion principaux résultats « histoires vécues » :
management skills workshops main outcomes 'stories from the trenches':

ils répondent dans la quatrième section du rapport par des histoires vécues.
they, themselves, answer the question in the fourth part of the report through their personal accounts.

dans cette page - histoires vÉcues zack marie-france lucie béatrice peter nancy
on this page - stories zack marie-france lucie beatrice peter nancy

les chiffres représentent pourtant des êtres humains, comme le démontrent les histoires vécues que voici.
but these statistics represent real people, as the following personal stories help to show.

le site reliefweb.int raconte d’histoires vécues par des personnes qui ont réussi à sauver leur vie :
the website relief web reports real life stories of people who have attempted to save their own lives:

histoires vécues trucs techniques didacticiels jargon de clavardage activités en ligne populaires téléchargements gratuits entente d'internet
true stories tutorials technical tips chat lingo popular online activities free downloads internet agreement

dans la deuxième, il traite du comportement sexuel à travers les témoignages et les histoires vécues racontées par ses amis et connaissances.
in the second he dealt with sexual behaviour through confessions and life stories told by his own friends and acquaintances.

aujourd'hui, elle est devenue une danse spirituelle très importante, car elle raconte des histoires vécues par des ancêtres du danseur.
it originated from the traditional dances that were used in hunting and war hundreds of years ago.

la publication portera sur des histoires vécues par les femmes autochtones et les femmes des groupes de minorités ethniques et cellesci seront racontées à la première personne.
the publication will consist of firstperson, experiential stories of aboriginal women and women from ethnocultural minorities.

chez les premières nations, la danse est une tradition qui remonte à l’époque où les guerriers racontaient en dansant les histoires vécues sur le champ de bataille.
dancing is an aboriginal tradition that goes back to the time when warriors used dance to tell their battleground stories.

cette rencontre constituait l'élément commun de la mythologie, des histoires vécues (adawk) ainsi que des représentations dramatiques lors des fêtes.
the encounters were the common element in myth, witnessed histories (adawk) and dramatic performances at feasts.

si vous voulez en savoir plus sur l'expérience de canadiens arrêtés à l'étranger pour des infractions en matière de drogue, consultez la section histoires vécues.
learn firsthand about the experiences of some canadians who have been arrested for drug-related offences abroad in true confessions.

aînés remarquables cette sous-section contient des liens vers des histoires vécues ou des biographies d'aînés qui jouent ou ont joué un rôle important dans l'histoire.
health and social services this subsection contains links to health and social services specifically for elders.

il est bon de compliquer les mots de passe en combinant des lettres et des chiffres, ainsi que de les changer régulièrement. connaître d’autres trucs techniques pour les parents >>> histoires vécues
make the passwords more complicated by combining letters and numbers, and change them on a regular basis. see more technical tips for parents >>> true stories

du: 5 février 2005 au: 24 avril 2005 cette exposition vise à sensibiliser le visiteur au monde des personnes handicapées, en attirant l'attention sur des histoires vécues et des gens.
april 24, 2005 a disability-awareness exhibition which focuses on human stories and personalities, presenting people with disabilities in everyday environments and activities familiar to children.

la pire des épidémies les histoires vécues par roger, julie, george et julieta sont d’autant plus tragiques qu’elles se répètent à des milliers d’exemplaires chaque année.
an unparalleled epidemic the tragedy of the stories about roger, julie, george, and julieta is that their experiences are repeated thousands of times each year.