검색어: hiva oa marquises (프랑스어 - 영어)

hiva-oa... sur les traces de gauguin et brel
hiva-oa... in the wake of gauguin and brel

un marégraphe, installé à hiva oa aux marquises, relaye l’information depuis cette zone particulièrement exposée.
a tide-graph, installed in hiva oa in the marquesas, relays the information from this particularly exposed area.

le village d’atuona, sur l’île de hiva oa aux marquises, n’avait jamais connu pareille affluence.
the village of atuona, on the island of hiva oa in the marquesas, never experienced such crowds.

parmi les îles hautes polynésiennes, hiva oa au cœur des marquises, offre à ses visiteurs une étonnante palette d’excursions archéologiques dans le cadre somptueux de ses sommets.
among polynesia's high islands, hiva oa at the heart of the marquesas, offers to its visitors an amazing range of archeological excursions in the somptuous decor of its mountains.

on peut éventuellement affréter un bateau à hiva-oa ou s’y rendre par hélicoptère.
you can eventually charter a boat in hiva oa or fly there by helicopter.

hiva oa : c’est sur cette île aussi que vous verrez des tiki géants, les plus grands de polynésie.
hiva oa: it is also on this island that you will find giant tiki, the tallest ones in polynesia.

au cœur des marquises, hiva oa offre à ses visiteurs une étonnante palette d’excursions archéologiques dans le cadre somptueux de ses sommets...
at the heart of the marquesas, hiva oa offers to his visitors an amazing range of archeological excursions in the somptuous decor of its summits.

hiva oa : deux hommes célèbres y ont vécu et y sont enterrés : le chanteur jacques brel, mort en 1978, et le peintre paul gauguin, décédé en 1903.
hiva oa: two famous men lived and are buried there: singer-poet jacques brel, who died in 1978, and painter paul gauguin, who died in 1903.

== géographie ==la commune de hiva-oa est composée de l'île de hiva oa et des îles inhabitées de moho tani, terihi, et fatu huku.
the commune of hiva-oa is made up of the island of hiva oa proper (), which contains the entire population of the commune, and the uninhabited islands of:*mohotani, located south of hiva oa*fatu huku, located north of hiva oathe administrative centre of the commune is the settlement of atuona, on the southern side of the island of hiva oa.

a atuona, dans l’archipel des marquises en polynésie française, le jeudi 8 mai 2003, à 15 h, heure locale, à l’endroit même où, il y a 100 ans jour pour jour, mourrait paul gauguin, la commune d’hiva oa a officiellement inauguré l’espace paul gauguin qu’elle a voulu créer pour honorer la mémoire de l’artiste.
in atuona, in the marquesas archipelago of french polynesia, on thursday may 8, 2003, at 3pm local time, at the very place and on the very day where paul gauguin died 100 years ago, the township of hiva oa officially inaugurated the paul gauguin museum it created to honor the artist's memory.