검색어: hommemachine (프랑스어 - 영어)

systèmes hommemachine individuels
single human: machine systems

il nous faut interroger la notion de système hommemachine.
we must first consider the notion of a manmachine system.

a - le concept d'optimisation du système hommemachine
a - the concept of optimization of the manmachine system

alternatives de planification systèmes sociotechniques (systèmes hommemachine)
design alternatives sociotechnical systems (man/machine systems)

projet de système intégré hommemachine choix des équipements et programmes
project for s η integrated man/mach ine system selection of e quipment and progrî ¡mrnes

colloque ifac sur l'analyse, la conception et l'évaluation des systèmes hommemachine
further information: http://osha.eu.int/ew2000, information@osha.eu.int

conception de l'interface hommemachine conception de l'équipement et du poste de travail
the design of the man-machine interface workspace and equipment design

unisig subset-033-v200— fis pour l’interface hommemachine (mars 2002)
unisig subset — 033-v200 — fis for the man–machineinterface — 03 2002

il est cependant d'innombrables autres systèmes hommemachine pour lesquels il est nécessaire de fondre le facteur homme, avec ses
any other manmachine system, however, can also be made safer and more effective if care is taken to achieve optimum integration of the human and machine characteristics.

deux études distinctes portant sur les aspects "systèmes hommemachine" de la commande des grues ont été réalisées.
two independent studies have been made into the man-machine systems aspects of crane control.

le principal objectif de cette action est de fournir au réseau de télécommunications des systèmes de dialogue hommemachine fonctionnant aussi bien que les communications téléphoniques normales entre individus.
the main objective of the project is to pro­vide, for the telecommunications network, manmachine dialogue systems performing as well as the normal telephone conversation between peop­le.

des travaux de recherche supplémentaires sont par conséquent nécessaires pour résoudre les problèmes de communication interactive hommemachine au moyen de signaux oraux, qui se posent dans le réseau téléphonique.
it is thus necessary to invest extra research efforts to solve the problems of interactive manmachine communication by speech signals in the telephone network.

déclaration commune d'intention pour la mise en œuvre d'une action européenne de recherche concernant la communication hommemachine au moyen de signaux oraux
memorandum of understanding for the implementation of a european research project on manmachine communication by means of speech signals

la r & d permettra de formuler des théories et de préparer des modèles d’interaction hommemachine et d’inclure des agents intelligents.
evidential, possibilistic); expert systems; multi-agent and knowledge-based systems; and cognitive engineering.

le groupe de travail chargé de cet aspect a été établi en 2003 pour analyser l’état de mise en œuvre de la déclaration de principes européenne16 concernant l’interaction hommemachine.
the hmi working group was established in 2003 to analyse the situation in the implementation of the so called european statement of principles16 for human-machine interaction.

l'objectif ultime de l'action de recherche est de fournir au réseau de télécommunications des systèmes de dialogue hommemachine fonctionnant aussi bien que les communications téléphoniques normales entre individus.
the ultimate objective of the research project is to provide manmachine dialogue systems in the telecommunications network which perform as well as the normal tele­phone conversation between people.

l'action cost 209 est une action de recherche européenne, effectuée en collaboration et ayant pour objet la communication hommemachine fondée sur l'utilisation de signaux oraux dans le réseau téléphonique.
cost project 209 is a european collaborative research project concerned with manmachine communication based upon speech signalling in the telephone network.

déclaration commune d'intention pour la mise en œuvre d'une action européenne de recherche concernant la communication hommemachine au moyen de signaux oraux (action cost 209)
memorandum of understanding for the implementation of a european research project on manmachine communication by means of speech signals (cost project 209)

amendement 31 silvia-adriana Ţicău proposition de résolution paragraphe 20 bis (nouveau) proposition de résolution amendement 20 bis. demande à la commission de définir, avec le forum esafety et les institutions nationales et communautaires spécialisées, un cadre juridique applicable à chacun des éléments suivants: système ecall, système de contrôle électronique de la stabilité, système de prévention des collisions et, surtout, interaction hommemachine (hmi); or. ro
amendment 31 silvia-adriana Ţicău motion for a resolution paragraph 20a (new) motion for a resolution amendment 20a. calls on the commission, together with the esafety forum and the specialised national and community bodies, to define the legal framework to be applied to each of the following: the ecall system; the electronic stability control system; the accident prevention system; and, in particular, human-machine interaction (hmi); or. ro