검색어: homologable (프랑스어 - 영어)

on réalise ainsi un projecteur bifonction halogène homologable seul.
in this way a dual-function halogen headlight is produced which is approved alone.

avec une telle source xénon, un bifonction code et route homologable est obtenu sans qu'il soit nécessaire de prévoir un système additionnel comprenant le réflecteur complémentaire 5 et une lentilîe additionnelle correspondante.
with such a xenon source, an approved dual main-beam and dipped function is obtained without it being necessary to provide an additional system comprising the secondary reflector 5 and a corresponding additional lens.

une telle configuration homologable permet de disposer d'une puissance en sortie suffisante pour alimenter plusieurs moteurs de commande, cette alimentation pouvant être coupée par un relais de faible pouvoir de coupure.
such an approvable configuration makes sufficient output power available to power a plurality of control motors, while it is still possible for the power supply to be interrupted by a relay having low current-interrupting capability.

cette affirmation prend toute son importance dans des missions liées au marché unique européen, domaine où nous avons besoin de données statistiques comparables et homologables entre les différents États membres.
this is particularly true with regard to the shaping of the european single market, a context in which we require statistical data which is comparable and equivalent between the different member states.