검색어: horrible comme twa (프랑스어 - 영어)

encore une fois je me sentais capable de gagner mais loin de l’avoir fait. horrible comme sensation!
once again, i felt capable of winning, but a long way from having done so. it was a horrible feeling!

mme bhutto a eu raison de décrire cet acte horrible comme une atteinte à la démocratie, en particulier dans l'actuel contexte électoral du pays.
ms bhutto was right in describing this horrible event as a blow against democracy, particularly in the present electoral context of the country.

j'aime mieux avoir ma mère ici avec moi que de la mettre dans un hôpital ou un hospice ou quelque chose d'horrible comme ça!
i'd rather have my mother here with me than put her in a hospital or workhouse or somewhere horrible like that !

et même des choses horribles, comme la cueillette manuelle des haricots, peuvent maintenant être faites automatiquement.
and even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically.

( nl) que des gens provoquent leur propre perte et celle de nombreuses autres personnes de façon horrible comme ce fut le cas le 11 septembre à new york et à washington est un signe de haine et de désespoir.
( nl) the fact that people should kill themselves and many others in the terrible manner of 11 september in new york and washington is a sign of hate and desperation.

une nuit pippin se penche sur l'une des sept pierres de vision et de voir des choses horribles comme gandalf lui faut pour gondor.
one night pippin looks into one of the seven vision rocks and see horrible things as gandalf takes him to gondor.

beaucoup de parents hésitent à établir ces accès à internet, en raison des craintes bien fondées que l'environnement d'accès en direct est devenu un refuge pour ceux qui font le trafic de matériel horrible comme la pornographie enfantine.
many parents are reluctant to establish these internet accesses because of well founded fears that the online environment has become a haven for those who traffic in such horrible issues as child pornography.

souvent, dans la foulée d'événements horribles comme la fusillade survenue à taber, on réagit en exigeant automatiquement des dispositions législatives plus rigoureuses sur le contrôle des armes à feu.
horrific events such as the shooting in taber often provoke the knee-jerk reaction of demanding stricter gun control laws.

si ce projet de loi est adopté, les juges seront en mesure d'imposer des peines adéquates à des personnes qui ont commis des crimes horribles, comme bernardo, oslon et roby.
if this legislation is enacted, judges will be given the opportunity to mete out an appropriate sentence for animals like bernardo, olson and roby.

le plasma se forme généralement au bout de 10 secondes environ. d’après schrempp, “cela fera un bruit horrible, comme si le mirco-ondes était en train de frire de l’intérieur.”
schrempp says, “it will make a horrific noise, sounding as though the microwave is frying from he inside out.” if a plasma ball does not form in this time, stop the microwave, relight the splint and start again.

au japon, on vit également avec le souvenir d’expériences horribles comme la thalidomide, la propagation du sida chez les hémophiles, et la transmission de la mcj par transplantation de dure-mère.
in japan, there is also the memory of past bitter experiences with thalidomide, aids in hemophiliacs, and cjd transmitted by dura mater transplant.