검색어: houlette (프랑스어 - 영어)

houlette
trowel

houlette de berger
shepherd's crook

du moins, la houlette sportive.
at least, the leadership in sport.

sous sa houlette, la communauté prospéra.
the congregation flourished under his leadership.

la houlette, texte préparé en collaboration
the crosier, text prepared in collaboration

sous la houlette du groupe bernard loiseau
under the leadership of the bernard loiseau group

d’un esprit des lieux, sous la houlette
see a detailed description of the book

elle étudie à présent sous la houlette de svetlana adyrkhaeva.
she was, however, a soloist before it as well.

sous la houlette de son président, m. roger briesch, le
in his speech, commissioner nielsoncommentedthat some eur 1.5 billion are channelled annually to ngos by the eu, including assistance to women's organisations.

les bureaux commerciaux travaillent commerciales. sous la houlette des commissions
accordingly each member firm has to contribute money to their cluster from the onset.

apprentissage collectif et impersonnel sous la houlette de maîtres désignés ad hoc
collective and impersonal learning under the supervision of ad hoc masters

il est coordonné par le secrétariat général, sous la houlette du président.
the cooperation and verification mechanism is coordinated by the secretariat general under the authority of the president.

le canada, sous cette houlette, va être dans le pire des deux mondes.
under this government, canada will have the worst of both worlds.

deux hommes de la communauté sous la houlette du sanctuaire sont en tenue de sumo.
two men from the community served by the shrine dress up as sumo wrestlers.

une séance du dialogue a eu lieu le 31 mars sous la houlette du président libanais.
a national dialogue session was held on 31 march under the leadership of the president of lebanon.

la responsabilité en incombe entièrement au ppe, sous la houlette des démocrateschrétiens de wilfried martens.
the responsibility for this lies wholly with the epp headed by wilfried martens ' christian democrats.

puis je brisai ma seconde houlette union, pour rompre la fraternité entre juda et israël.
then i cut asunder mine other staff, even bands, that i might break the brotherhood between judah and israel.

le coordonnateur proposait donc l'organisation prochaine de consultations, sous la houlette du président.
accordingly, he proposed that consultations be held soon, under the auspices of the president.

ensuite, certains, sous la houlette de la commission, ont commencé à parler de défense commune.
since then, many, following the lead of the commission, have started talking about a common defence.

50 artistes, architectes et patrons réunis sous la houlette de bruno taut, walter gropius et adolf behne.
50 artists, architects and patrons join lead by bruno taut, walter gropius and adolf behne.