검색어: hydroacoustique (프랑스어 - 영어)

surveillance hydroacoustique
hydroacoustic survey

dispositif hydroacoustique.
hydroacoustic apparatus.

- la surveillance hydroacoustique;
- hydroacoustic monitoring;

- système de surveillance hydroacoustique :
- hydroacoustic monitoring system:

troisième partie : surveillance hydroacoustique
part 3: hydroacoustic monitoring

3.4 réseau de surveillance hydroacoustique
3.4 hydroacoustic monitoring network

equipement à sonar hydroacoustique et méthode
hydroacoustic sonar equipment and method

dispositif d'entrainement pour emetteur hydroacoustique
a driving device for a hydroacoustic transmitter

leur travail relève du programme national d'hydroacoustique.
their work is part of the national hydroacoustics program.

technologie au travail – l’équipement hydroacoustique à l’action
technology at work– equipment in action

les scientifiques de la sbsa installent un appareil de détection hydroacoustique sur un bateau de pêche pour suivre les populations de hareng.
sabs scientists placing hydroacoustic equipment on fishing vessel to monitor herring populations.

l’hydroacoustique est un autre secteur de recherche internationale concertée en s-t qui intéresse le mpo.
hydroacoustics is another s&t area in which dfo is involved in international collaborative research.

ce relevé hydroacoustique a montré qu’il y a beaucoup de poissons dans le réseau lacustre, mais aucun kokani.
this hydro-acoustic survey turned up plenty of fish in the lake system, but no kokanee were found.

le programme scientifique du ministère met à l’essai la technologie hydroacoustique pour améliorer les systèmes d’évaluation des stocks.
the department’s science program is experimenting with hydroacoustic technology to improve its stock assessment information systems.

il est entendu que la description ci-après du système de surveillance hydroacoustique doit être revue à la lumière des résultats des travaux techniques ultérieurs.
it is understood that the following description of the hydroacoustic monitoring system has to be reviewed taking into account results of further technical work.

la finlande est favorable à la création des quatre réseaux - sismique, radiologique, hydroacoustique et infrasonore - prévus dans le texte évolutif.
finland supports the four networks - seismic, radionuclide, hydroacoustic and infrasound - incorporated in the rolling text.

• le relevé hydroacoustique conjoint a montré que l’expansion ou la contraction des stocks est probablement liée aux variations des facteurs environnementaux, en particulier la température.
• the joint hydro-acoustic survey showed that expansion/contraction of the stock is probably related to variations in environmental factors, particularly temperature.

l'intégration hydroacoustique nous a de plus permis de suivre la densité des jeunes capelans (mallotus villosus), les planctonophages principaux de la région.
we also monitored the abundance of juvenile capelin (mallotus villosus), the major planktivore in the region, using hydroacoustic integration.

en coopération avec les etats parties, le secrétariat technique coordonne un réseau déterminé de stations hydroacoustiques [de haute qualité].
the technical secretariat shall, in cooperation with the states parties, coordinate a specified network of [high quality] hydroacoustic stations.