검색어: hydrocution (프랑스어 - 영어)

hydrocution
cold shock response

en cas de noyade par hydrocution, la grille remonte automatiquement à la surface.
in the case of drowning by par immersion syncope, the grid will automatically rise to the surface.

chaque année des tas de gens se noient, simplement par hydrocution, ou épuisement, lorsqu'ils sont entraînés par un courant.
every year, many people drown because they've got an hydrocution or they're tired out when there's a current.

son père décède, à quarante-deux ans, victime d'une hydrocution dans la piscine de la villa offerte par le gremio.
his father passes away at the age of 42, hydrocuted in the villa's swimming pool offered by the gremio.

or, rares sont ceux qui savent ce qu'est l'hydrocution - aussi appelée "apnée réflexe".
fewer people know about cold shock - or the "gasp reflex".

a propos de cet exposé, un délégué demande si cela signifie que les victimes du titanic ne sont pas mortes d'hypothermie comme on l'a dit mais bien de noyade consécutive à une hydrocution.
following the paper one delegate asked whether this meant the ss titanic victims did not die from hypothermia as reported, but rather by drowning due to the incapacity caused by cold shock?

dispositif de sauvetage, sécurité pour piscines, parcs d'attractions constitué d'un bracelet avec un détecteur d'arrêt cardiaque, un bouton panique, un dispositif de localisation, en option un détecteur d'eau, déclenchant en cas d'hydrocution, d'arrêt cardiaque, ou d'accident, un dispositif de sauvetage, notamment lorsqu'il en existe une, une grille gonflable posée sur le fonds de la piscine qui remonte à la surface, toute personne en difficultés.
disclosed is a rescue and security device for swimming pools and amusement parks, comprising a bracelet that is provided with a cardiac arrest detector, a panic button, a locating device, and an optional water detector which triggers a rescue device, especially an inflatable grid which is placed on the bottom of the swimming pool and brings anyone having difficulties to the surface, in case of hydrocution, cardiac arrest, or an accident.