전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
le groupe ca + a a montré un hydropéritoine, un taux de mortalité plus élevé et une plus grande diminution de poids et de consommation de nourriture.
animals in the co + a group showed hydroperitoneum, higher mortality, and a greater decline in weight and feed consumption.
- hydropéritoine séreux, sérohémorragique ou même hémorragique, - hémorragies punctiformes ou suffusions dans les séreuses, - rate présentant des bords arrondis liés à une splenomegalie congestive, l'organe pouvant atteindre de 2 à parfois 5 fois son volume normal, devenant friable et de couleur bleu grisâtre, quelquefois la splenomegalie n'est pas constatée, et on observe des hématomes arrondis de dimensions variables, principalement localisés sur le bord mince.
- hydroperitoneum, which may be serous, sero-haemorrhagic or even haemorrhagic. - pin-point haemorrhages or suffusions in the serosa, - the spleen presents rounded edges, with congestive splenomegaly, the organ sometimes reaching 2 to 5 times its normal volume, becoming friable, of a greyish blue colour. sometimes there is no splenomegaly, but there are rounded haematomas of varying dimensions, chiefly localised to the thin edge.