전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
l'invention concerne un dispositif de filtration d'air (1) comprenant: un logement (3) pourvu d'un orifice d'admission (5) de l'air et d'un orifice d'évacuation (7); un organe de déplacement (9) de l'air destiné à déplacer l'air de l'orifice d'admission (5) à l'orifice d'évacuation (7) dans un sens d pour le faire passer dans l'élément de filtration (11). cet élément de filtration (11) comprend au moins un filtre (13) pourvu d'un matériau fibreux, absorbant qui est imprégné d'une solution aqueuse comprenant un acide ou une base. selon une réalisation donnée, l'élément de filtration comprend deux filtres (13, 15) disposés en série, dont l'un (15) est imprégné d'une solution aqueuse comprenant un acide et l'autre (13) d'une solution aqueuse comprenant une base. si souhaité, au moins un filtre (13, 15) peut être imprégné en plus d'un agent humectant de métal alcalin (tel que le formiate de potassium) et/ou d'un composé amine organique sélectionné dans le groupe formé par l'urée et les alcanolamines (telles que tris-hydroxyméthylaminométhane). au moins un filtre peut être imprégné d'une substance indicatrice de ph.
an air filtration device (1) comprising: a housing (3) having an air inlet (5) and an air outlet (7); air displacement means (9) for displacing air from the inlet (5) to the outlet (7) in a direction d through a filter element (11), the filter element (11) comprising at least one filter unit (13) comprising an absorbent, fibrous material which is impregnated with an aqueous solution of an acid or a base. in a particular embodiment, the filter element comprises two filter units (13, 15) in series arrangement, one (15) of which is impregnated with an aqueous solution of an acid and the other (13) of which is impregnated with an aqueous solution of a base. if so desired, at least one filter unit (13, 15) may be additionally impregnated with an alkali-metal humectant (such as potassium formate) and/or an organic amine compound selected from the group formed by urea and the alkanol amines (such as tris-hydroxymethylaminomethane). at least one filter unit may also be impregnated with a ph indicator substance.