검색어: ieng (프랑스어 - 영어)

ieng sary
ieng sary

ieng thirith
ieng thirith

note d’information sur ieng sary (fr)
note d’information sur ieng sary (fr)

ieng sary, son mari et coaccusé, est mort en mars 2013.
in march 2013, ieng sary, her husband and co-defendant, died.

entretien avec m. ieng mouly, ministre de l'information
meeting with mr. ieng mouly, minister of information

les poursuites contre ieng sary ont pris fin à sa mort, le 14 mars 2013.
the proceedings against ieng sary were terminated upon his death on 14 march 2013.

a la chute du régime khmer rouge en 1979, ieng sary disparait avec pol pot.
after the fall of the khmer rouge regime in 1979, ieng sary disappeared along with pol pot.

une quatrième coaccusée, ieng thirith, a été estimée incapable de suivre son procès.
a fourth co-accused, ieng thirith, was deemed unfit to stand trial.

ieng sary est déclaré coupable de génocide par le tribunal et est condamné à mort par contumace le 19 aout 1979.
the tribunal found ieng sary guilty of genocide and on 19 august 1979 sentenced him in absentia to death.

avec ieng sary, il dirige la zone nord-est, une des places fortes de la guérilla.
along with ieng sary, he was responsible for the north-eastern zone, the stronghold of the party 'centre'.

19 h 30 dîner avec le ministre de l'information, s.e. monsieur ieng mouly.
19:30 dinner with information minister, h.e. ieng mouly

43. les khmers rouges, renversés, la république populaire du kampuchea a jugé par contumace pol pot et ieng sary en 1979.
43. following the khmer rouge's overthrow, the people's republic of kampuchea, in 1979, conducted trials in absentia of pol pot and ieng sary.

41. mme gaer se félicite de la décision prise le 10 mai 2010 par les eccc sur la recevabilité de l'appel de ieng sary.
she commended the eccc decision of 10 may 2010 on the admissibility of ieng sary's appeal.

ieng thirith a été déclarée inapte à être jugée pour raisons médicales (elle souffre de démence) mais demeure sous contrôle judiciaire.
ieng thirith has been found unfit to stand trial on medical grounds (she is suffering from dementia), although she remains under judicial supervision.

les craintes de voir plusieurs hauts responsables du régime échapper à la justice- en particulier, l' ancien ministre des affaires étrangères des khmers rouges, ieng sary-, sont réelles.
there have been genuine fears that several senior members of the regime might escape justice, in particular the former khmer rouge foreign secretary, ieng sary.