검색어: ignare (프랑스어 - 영어)

ignare
ignorance

tu es vraiment ignare, non ?
you really don't have a clue, do you?

elle est indubitablement et indéniablement une ignare totale.
she is undoubtedly and undeniably a complete ignoramus.

loué soit dieu de ne pas m'avoir créé ignare." [4]
the women, on the other hand, thank god every morning for "making me according to thy will"[4].

faites l’ignare en matière d’histoire, de géographie et de politique.
4. you know how to say ‘hello’ and ‘thank you’ in french and flemish.

les connaissances scientifiques qu'ils possèdent, ne les protègent pas contre la plus ignare crédulité.
the scientific knowledge that they possess does not protect them against the most stupid credulity.

celui qui rejette ces différentes options pour des raisons finalement idéologiques agit selon moi en parfait ignare!
to forgo any of these options for ideological reasons would, in my opinion, be downright stupid.

quel ignare ! donc, je relance le fdisk linux et détruis la première partition de la table.
what a crock! so i ran linux' fdisk again and deleted partition 1 from the table.

j'ose dire que seul un ignare qui a passé tout son temps au ghana assis dans sa voiture pourrait pondre de telles choses.
i dare say only an ignoramus who sat in his car the whole time in ghana would cough up such write-ups.

avec le nouveau kapo, les polonais envahirent le revier et de nouveaux médecins furent placés à la tête des blocks: le nôtre était un polonais ignare.
with the new kapo, the revier was overrun with poles, and new doctors were put at the head of the blocks, ours was an illiterate pole.

malheur à la théorie scientifique qui s'est frayée un chemin dans le cerveau ignare et borné de l'homme de lettres ou du journaliste moderne !
woe to the scientific theory that finds its way into the ignorant and narrow brains of the french novel-writers and journalists of the day!

avec le bombardement de londres par les zeppelins, même le plus ignare des citoyens put comprendre le lien entre l'invention et l'effort de guerre. »
with the bombing of london by zeppelins, however, even the most ignorant citizen could understand at last the relationship between inventions and warfare.":

cependant, bennett (1997) affirme à juste titre que pour ne pas passer pour un parfait ignare, nous devons comprendre plus complètement la dimension culturelle de la langue.
however, bennett (1997: 16) rightfully claims that "to avoid becoming a fluent fool, we need to understand more completely the cultural dimension of language".

contre le corps des fonctionnaires russes tout-puissant, irresponsable, vénal, barbare, ignare et parasite, se dressent des couches très nombreuses et très différentes du peuple russe.
many and most diverse strata of the russian people are opposed to the omnipotent, irresponsible, corrupt, savage, ignorant and parasitic russian bureaucracy.

groupes fonctionnels de liaison a base des domaines de nouveaux recepteurs d'immunoglobuline de requins (ignar)
binding moieties based on shark ignar domains