검색어: il n'as connu aucune évolution (프랑스어 - 영어)

jusqu'à maintenant, il n'y a eu aucune évolution tangible.
to date, there have been no tangible developments.

ces montants n'ont connu aucune hausse en 2011.
there were no increases in these amounts in 2011.

aucune évolution majeure à signaler.
no major developments to be mentioned.

je n'ai connu aucune période de guerre durant ma vie.
i haven’t been present in any period of war during my life.

cependant, aucune évolution ne s'est produite.
but nothing has happened as yet.

ces gens n' ont connu aucune unité européenne pendant des années.
for these people, there was no european unity for years.

sept ans plus tard, l'enquête n'a connu aucune avancée significative.
seven years on, the investigation has made no significant progress.

il est bien connu qu'aucune huile essentielle n'est extraite du figuier.
no essential oil is obtained from any part of the fig tree.

on n'observe aucune évolution du taux d'infection chez les porcs non vaccinés.
there was no change in the infection rates in the pigs that were not vaccinated.

aucune évolution marquante n'a été envisagée dans l'industrie.
no significant changes were envisaged in industry.

185. il n'a connu aucun changement majeur depuis 2001.
185. there has not been any major change in the normative framework since 2001.

ces chiffres ne font apparaître aucune évolution de la situation.
these figures reflect little change as regards the timely submission of audit certificates.

après trois heures de réaction, aucune évolution n'est observée.
after a reaction time of three hours, no change is observed.

de 1964 à 1980, le programme féminin ne connaît aucune évolution.
from 1964 to 1980, there was no change in the programme of women’s events.

le présent rapport ne mentionne cependant aucune évolution dans ce domaine.
however, the report presently being examined does not make mention of any change in this field.

aucune évolution n’est à signaler en ce qui concerne les nomenclatures.
as regards classifications, no new developments can be reported.

la promotion des investissments n'a connu aucun progès.
no progress has been made as regards investment promotion.

aucune évolution particulière n’a été observée concernant la circulation des travailleurs.
there has been limited progress in the field of direct taxation.

dieu merci, l' évolution politique de l' europe n' a connu aucune stagnation durant la seconde moitié du siècle dernier.
thank god we did not stand still as europe developed politically in the second half of the previous century.

là-bas, un critère semblable n'a connu aucun succès.
the usa had a similar criterion, which did not prove successful.