검색어: il n'a pasde qua (프랑스어 - 영어)

au niveau régional, il n'y a pasde regroupement par âge.
regional figures are provided by eurostat down to nuts level 2, based on theresults of the community labour force survey.

il n'y a pasde contrefaçon possible lorsque vous utilisez des bois feuillus américains.
there is no deception when using american hardwoods.

il n'explique pas comment il a calculé ce chiffre.
it is not explained how this amount was calculated.

mais il a répondu et ma question n' a plus lieu d' être.
however, he has replied, so perhaps there is no point.

24. il a voulu venir mais il n´a pas ....
it is not snowing outside now.

dites-vous qu' il a voté ou qu' il n' a pas voté?
are you saying that he did or did not vote?

il a répondu qu'il n'en savait rien.
he answered that he did not know.

heureusement, aucun cas, comme il a été dit, n' a encore été fatal.
luckily, however, as we said, no case has yet been fatal.

il a pourtant fait long feu étant donné qu' il n' a pas reçu la moindre priorité.
but since it was not given the slightest priority, it was short-lived.

il a donc fallu définir des normes afin de garantir la transférabilité des qua lifications.
the ceecs should be encouraged and supported in the pre-accession period to be involved in the different initiatives developed at community level and to address the issue of transparency of qualifications.

le parlement n' a pas reçu les réponses dont il a besoin.
parliament is not getting the answers it requires.

il a certainement mis fin à la guerre, mais il n' a pas pour autant créé les conditions de la paix.
it ended the war, but it has not yet brought peace to the region.

cela n' a rien d' étonnant puisqu'il a été rédigé par mme jensen.
i say that without surprise as it is by mrs jensen, so of course it is a good report.

il a conservé la vie à notre âme, et il n`a pas permis que notre pied chancelât.
which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

nous critiquons ce gouvernement uniquement parce qu' il n' a rien fait pour promouvoir la paix et qu' il a négligé ce qu' il aurait pu faire.
the only reason for our heavy criticism of the present government is that it has done nothing to promote peace and has failed to do many things that it could have done.

m. hager a parlé auparavant d' un document qu' il a demandé à la commission et pour lequel il n' a pas obtenu de réponse.
mr hager referred earlier to a document he had asked the commission for and the fact that no-one had bothered to reply.

en 1999, il a gagné 16 milliards de dollars et il n' a pas pu en dépenser un seul, du moins légalement, en armes.
in 1999 he earned usd 16 billion and at least, legally, he could not spend any on arms.

il n' a commis aucun délit, il a uniquement pointé du doigt certains abus, et il doit sortir de prison dans les plus brefs délais.
he did nothing wrong, he merely highlighted abuse in the system and he should be released from prison as quickly as possible.

il a cependant besoin d’ être amendé, car il n’ a pas toujours été appliqué de manière correcte ou honnête.
– mr president, ladies and gentlemen, i could perhaps accept that the stability pact has been useful.

il n`a point vu, il n`a point connu le soleil; il a plus de repos que cet homme.
moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.