검색어: il n'y (프랑스어 - 영어)

il y a des hôpitaux, mais il n' y a rien.
there are hospitals, but there is nothing inside them.

il y a des écoles, mais il n' y a pas de papier.
there are schools but there is no paper.

il y a tout cela et, là-dessus, il n' y a rien.
there is all that, and on all that the report says nothing.

il n' y a pas une vérité au kosova, il y en a plusieurs.
there is not one truth in kosovo, there are several.

il y avait une aide humanitaire au kosovo, il n' y en a pas ici.
kosovo had humanitarian aid, here there is nothing.

il n’y a pas d’observation/il n' y a aucune observation
there is no observation

il n' y a aucune différence entre le fait qu'il y a éjaculation ou pas.
it makes no difference whether ejaculation occurred or not.

il n' y a pas de remède miracle, mais il y a des combats à livrer.
there is no miracle cure, but there are battles to be fought.

s' il y a eu erreur, il n' y a aucune raison de ne pas le faire.
the fact that a mistake was made is no reason for not repeating the vote.

il n' y avait rien/rien n'était/il n'y avait rien de la sorte
there was nothing

il y a deux points de vues, en fonction desquels il n' y a effectivement pas de différence.
there are two points of view, with no real great difference between them.

il y a bien entendu des conversations informelles mais il n' y a pour ainsi dire aucune rencontre officielle.
of course there are informal discussions, but there are, to all intents and purposes, no official meetings.

je l' ai déjà dit, car difficultés il y a, alors qu' il n' y a même pas eu de référendum.
i said that a moment ago, for the difficulties will remain so long as we have not had a referendum at all.

et il n' y a pas que l' affaire de l' encéphalopathie spongiforme bovine, il y a bien d' autres questions.
and this does not just concern bse, but a range of other issues as well.

il y a tromperie, car il n' y a pas d' engagement sincère de ce pays en faveur d' accords bilatéraux équilibrés.
we are being deceived as there is no sincere commitment from this country towards balanced bilateral agreements.

/il n 'y a pas de violation dans notre système/ il n'y a pas eu de faille dans notre système
there was no breach in our system

il n' y a pas un noyau dur, il y a différents domaines ou différents États qui traînent parfois, et parfois provisoirement.
there is no hard core. what is a fact, however, is that certain areas, or certain states, sometimes create delays, which are sometimes temporary.

or, là où il y a pardon des péchés, il n`y a plus d`offrande pour le péché.
now where remission of these is, there is no more offering for sin.

en ce jour-là, il n`y aura point de lumière; il y aura du froid et de la glace.
and it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

il n’ y a plus d’ inflation, il y a une monnaie forte et des taux d’ intérêts historiquement bas.
inflation is no longer a problem, the currency is strong, and interest rates have reached an all-time low.