검색어: il ne me semble pas avoir reçu de réponse (프랑스어 - 영어)

il ne semble pas y avoir de réponse nette.
there appears to be no absolute answer.

il ne semble pas avoir de main droite.
he doesn’t appear to have a right hand.

premièrement, il ne semble pas avoir de politique.
first, it does not seem to have a policy.

(et il ne semble pas avoir de healing factor).
(et il ne semble pas avoir de healing factor).

doubletex a dit ne pas avoir reçu de réponse à sa lettre.
according to doubletex, this letter went unanswered.

il ne semble pas avoir considéré une autre possibilité de travail.
he did not seem to have considered any other employment alternatives.

il ne semble pas avoir beaucoup construit à persépolis.
he seems not to have built much at persepolis.

il ne semble pas avoir eu d'enfants de son épouse ermengarde.
he does not seem to have had any children by his wife ermengard.

il ne semble pas avoir été d’un tempérament fanatique.
he does not seem to have had a fanatical temperament.

il se plaint, en outre, de ne pas avoir reçu de réponse adéquate à ses lettres.
he also complained that his letters had not received an adequate response.

il ne me semble pas juste d’insister.
i do not think it is fair to persist.

il ne me semble pas avoir remarqué que les membres se pressaient pour enregistrer ce type de cadeau.
yet i have not noticed too many members actually recording those kinds of gifts.

mais il ne me semble pas que la réponse du commissaire indique une source fiable.
what the commissioner has just said does not appear to give me a source on which i can rely.

aucun des trois rappels envoyés par la suite par le plaignant ne semble avoir reçu de réponse.
it was only in august 2002, and a er having been informed that the complainant had turned to the ombudsman, that the commission finally informed the complainant about the outcome of his complaint.

selon ce qui précède, il ne me semble pas y avoir de contradictions irréductibles entre les deux textes.
from the foregoing, there appears to me to be no irreconcilable conflict between the two texts.

le plaignant affirme ne plus avoir reçu de réponse de la cour de justice.
as regards the "terms and conditions" of the competition, as published in the official journal, the complainant put forward in his complaint to the ombudsman that there was indeed the requirement that foreign degrees are equivalent to greek law degrees but that there was no requirement for the actual submission of a certificate of equivalence by the di.ka.tsa. furthermore, he stated that according to paragraph b.3. a and b of the guide to candidates the announcement of competition was addressed to citizens of all 15 member states and it must cover the totality of educational systems at the various levels of all member states with various educational systems.

• ne pas avoir reçu de remboursement de cotisations (rdc).
• who did not receive a return of contributions (roc);

il affirme s'être adressé au comité une première fois en octobre 1999, mais ne pas avoir reçu de réponse.
he claims that he first approached the committee in october 1999, but that he did not receive an answer.

il ne me semble pas avoir cité mme napoletano dans la lettre, mais je ne crains pas de contester certaines de ses affirmations.
i do not think i mentioned mrs napoletano in the letter, but i do not mind contesting some of her statements.

10. le groupe de travail regrette de ne pas avoir reçu de réponse du gouvernement dans les délais prévus.
10. it is regretted that the working group had not received a response from the government within the requested delays.