검색어: il plut (프랑스어 - 영어)

il plut durant la nuit.
it rained during the night.

il tonna, puis il plut.
first it thundered, and then it started to rain.

il plut des heures durant.
it rained for hours and hours.

je sortis, bien qu'il plut.
i went out even though it was raining.

il plut cinq jours de suite.
it rained five successive days.

il plut beaucoup cet hiver-là.
it rained a lot that winter.

je suis sorti, bien qu'il plut.
i went out even though it was raining.

le vendredi 22 septembre hier soir, il plut très fort.
friday, sept. 22nd last night it rained very hard.

il plut des cordes durant plus d'une journée.
heavy rains fell for more than a day.

il plut vers le matin, et tout le jour suivant fut humide.
towards morning it rained; the whole of the following day was wet.

il plut du feu et du soufre du ciel, qui les fit tous périr;
it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

il plut au roi de me laisser partir, et je lui fixai un temps.
and it pleased the king to send me; and i set him a time.

et il plut au roi de m'envoyer, et je lui fixai un temps.
and it pleased the king to send me; and i set him a time.

il plut si longtemps, cette fois-là, que les ruisseaux devinrent rivières,
this time the rains fell for so long that streams became rivers,

3:10 il plut au regard du seigneur que salomon ait fait cette demande;
3:10 and the speech pleased the lord, that solomon had asked this thing.

heureusement, il plut beaucoup pendant notre périple : cela nous ôte une petite part de responsabilité.
luckily, it rained heavily during our journey: that took away a little part of responsibility.

un automne, il plut pendant de nombreux jours. le torrent fut gonflé d’eau noirâtre.
one autumn it rained for days on end and the stream became swollen with dirty water.

il plut à kyoto et je marchai en avant vers la tour de yasaka et imaginai le lumiérissage de ses temps anciens à travers des gouttes pluviales.
it was raining in kyoto and i walked on towards the yasaka tower and i envisioned the light-scape of its ancient times through rain drops.

« il plut à dieu de révéler son fils », là est l'objet de la révélation. il englobe tout.
in him all the purposes and ways and intentions of god are gathered up. god does not show things to his people, he shows his son.

david arriva auprès de saül, et se présenta devant lui; il plut beaucoup à saül, et il fut désigné pour porter ses armes.
and david came to saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.