검색어: il reconnait expressement (프랑스어 - 영어)

en cliquant sur ok, il reconnait en avoir été informé.
by clicking on the ok button, they acknowledge that they have been so informed.

il reconnait que jacques lui avait consacré beaucoup de temps:
he notes that jacques spent a lot of time with him:

en cliquant sur ok, il reconnait en avoir été informé. la déclaration 4
in that event, all applicants concerned would be informed in advance that their 4

il reconnait les faits, mais affirme avoir agi en état de légitime défense.
he acknowledges the facts, but claims to have acted in self-defence.

il connait les gisements australiens, il reconnait la roche porteuse d’or.
he knows the australian deposits, he re-knows the strong golden cliff.

il reconnait que la créativité et l’innovation sont au cœur des percées en recherche.
these grants recognize the creativity and innovation that are at the heart of all advances in research.

il reconnait aussi des polypeptides de masse 83, 70, 60, 55, 45 et 24 kda.
polypeptides of molecular mass of 83, 70, 60, 55, 45, and 24 kda are also recognized.

il entend bien informer le public, dont il reconnait l’influence dans le domaine politique.
he wanted the public to be well-informed, since he recognized their influence on political affairs.

george abell a fait circuler un memo privé dans lequel il reconnait nombre des erreurs dont eannann l'accuse.
george abell has circulated a private memo in which he acknowledges many of the errors charged by eannann.

express rip ne reconnait aucune piste de mon cd / il reconnait les pistes mais elles ne correspondent pas au contenu réel du cd
express rip does not recognise any tracks on my cd / it recognises tracks but they do not look like the actual content on the cd

aux fins du débat, il reconnait que la demanderesse est une victime de lésion professionnelle, reconnue comme telle par les autorités compétentes.
for the purpose of the appeal, he accepted that the plaintiff was the victim of an employment injury as established by the competent authority.

la fréquence de ce dernier est augmentée jusqu'au sommet de pile qu'il reconnait en détectant les deux ondes de marquage.
the frequency of the emitter is increased to the top of the stack which it recognizes by detecting the two marking waves.

il reconnait à chaque personne relevant de sa juridiction le droit à la vie, à la liberté, à la sécurité individuelle et au respect de la vie privée.
it recognizes the right of every human being to life, liberty, personal security and respect for the private life.

il reconnait en revanche, comme il l’a déjà fait par le passé, "avoir peur de la douleur physique".
of course, if the pope is out in the street…

chaque année, il reconnait les personnes qui ont apporté une contribution importante aux activités de recherche ainsi qu'au renforcement des capacités technologiques des forces militaires.
each year, ttcp recognizes individuals who have made significant contributions to cooperative research activities as well as to enhancing the technological strength of military forces.

il reconnait que les mécanismes au titre de la coopération administrative tels que prévus par la directive sur l'assistance mutuelle et par la directive sur le recouvrement des créances devraient être appliqués de manière concrète.
it acknowledged the need for an effective use of the mechanisms of administrative cooperation such as those provided for in the mutual assistance and recovery directives.

cela dit, le nouveau projet de loi sur les telecommunications que le parlement etudie presentement est encore plus explicite : il reconnait que la protection de la vie privee est i’un de ses objectifs.
however, the commissioner must record his satisfaction with this evidence of growing understanding of the privacy issue both in the councils " of government and in the federal bureaucracy.

sur la base du droit national, il reconnait par la suite qu'une compensation avec d'éventuelles créances en dommages-intérêts est, en principe, admissible.
on the basis of domestic law, the court acknowledged that a set-off against any claims for damages was, in principle, admissible.

ce qui est sympa c'est que nous le faisons aussi : pendant qu'on interagit avec lui, on peut mettre des choses dans son monde, et il reconnait les objets.
the cool thing is that we're doing as well: as you interact with him, you're able to put things into his world; he recognizes objects.

grâce aux nouveaux vaccins et aux nouveaux médicaments, fukuda s’est montré optimiste car toute épidémie de virole serait dissipée plus ou moins rapidement et il reconnait qu’aucun des nouveaux cas pourrait provoquer une alarme mondiale.
with the new vaccines and drugs, fukuda was optimistic any smallpox outbreak would be stamped out relatively quickly though acknowledged any new cases might spark global alarm.