검색어: il s'était couché (프랑스어 - 영어)

il était couché sur le dos.
he was lying on his back.

venez voir l'endroit où il était couché.
come and see the place where his body was.

il venait d'être arrêté; il était couché par terre.
he had just been arrested and was lying on the ground.

au moment où tu y es arrivé, le soleil s'était couché.
by the time you got there, the sun had set.

la nuit, quand il était couché, il ne parlait pas.[...]
1. kung-shan fû-zâo, when he was holding pi, and in an attitude of rebellion, invited the master to visit him, who was[...]

fogg s'était couché, mais avait-il dormi ? quant à mrs.
mr. fogg went to bed, but did he sleep?

jonas cependant était descendu au fond du bateau; il s'était couché et dormait profondément.
but jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.

le soleil s'était couché à l'horizon, et l'obscurité enveloppait la ville.
the sun had set over the horizon, and darkness enveloped the town.

il était couché sur le côté, malade" dit-il [charlie dominic].
he was lying on his side sick," he [charlie dominic] said.

falah était couché sur le sol devant la porte, inconscient.
falah lay on the ground outside the door, unconscious.

il m’a dit qu’il était fatigué parce qu’il était couché tard.
he said he thinks he's going to be late because there's a lot of traffic.

tamar alla dans la maison d'amnon, son frère, qui était couché.
so tamar went to her brother amnon's house; and he was laid down.

8 tamar alla dans la maison d'amnon, son frère, qui était couché.
8 and tamar went to her brother amnon's house; and he had lain down.

le cadavre était couché face vers le bas en 8 à 10 pouces d’eau.
the corpse was lying face down in 8 to 10 inches of water.

20 un pauvre, nommé lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères,
20 and there was a certain beggar named lazarus , which was laid at his gate, full of sores,

un des disciples, celui que jésus aimait, était couché sur le sein de jésus.
now there was leaning on jesus' bosom one of his disciples, whom jesus loved.

le temps de réaction et la dextérité du sujet ont-ils été modifiés lorsqu’il était couché?
did the subject’s reaction time and dexterity change while lying down?

il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. venez, voyez le lieu où il était couché,
he is not here; he has risen, just as he said. come and see the place where he lay.

6 il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. venez, voyez le lieu où il était couché,
6 he is not here, for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.

28.6 il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. venez, voyez le lieu où il était couché,
28:6 he is not here: for he has risen, as he said. come, see the place where the lord lay.