검색어: il semble impossible de nous engager (프랑스어 - 영어)

il semble impossible de fermer les yeux.
it seems impossible to close the eyes.

À qui il aime rien il semble impossible.
nothing seems impossible to those who love.

il semble impossible de réactiver le frt dans un avenir proche.
revival of the frt seemed impossible in the near future.

il semble impossible de former une force d' intervention internationale.
it does not seem as if an international military force for burundi is going to get off the ground.

il semble impossible d’inverser cette tendance rapidement.
reversing this shift quickly seems impossible.

il nous a semblé impossible de procéder autrement.
it did not seem possible to proceed otherwise.

et c’est celle qu’il semble impossible d’établir.
and the one it seems to constantly lack.

cela risque de nous engager sur une pente savonneuse.
this may well be the thin end of the wedge.

nous devons nous engager clairement.
we must make an unambiguous commitment.

nous venons donc tout juste de nous engager dans cette voie.
so we're just at the beginning of the curve."

nous sommes sur le point de nous engager dans le xxie siècle.
we are about to enter the 21st century.

malheureusement, il semble impossible de procéder à un tel examen dans le court laps de temps dont le sénat dispose.
sadly, apparently this cannot be done in the short time frame being allocated to us here in the senate.

bien que cela semble impossible, nous avons aussi été alertés de ce problème dans certains cas.
although it seems incredible, we have also received warnings about this disgraceful practice, in some cases.

bref, faisons très attention avant de nous engager sur de telles voies.
in short, let us be very careful before embarking on such paths.

il s'agit vraiment là d'un moyen pratique de nous engager vers les énergies renouvelables.
it is a really practical way for moving forward on renewable energies.

_________________________________________________ fédération de russie il semble impossible de déterminer la durée de protection à l’égard des œuvres des arts populaires.
_________________________________________________ russian federation it seems that the period of protection in respect of the works of folk arts can not be defined.

mais nous n'avons pas besoin de nous engager sur la voie du conflit unilatéral.
what we do not need, however, is to go down the road leading to unilateral war.

malheureusement, compte tenu de l'état actuel des statistiques recueillies, il semble impossible de mesurer le volume de ces flux en transit.
unfortunately, given the present state of the statistics collected, it would seem to be impossible to measure the size of these transient flows.

s’il semble impossible de fixer une date d’exécution, c’est habituellement que la recommandation ne contient pas de mesure précise.
films and slide programs can be borrowed.

de nous engager, auprès du peuple haïtien, sur la voie d’un avenir fondateur./.
we’re in an international intervention, that’s our doctrine and we won’t change.