검색어: il vit son amie qui attendait le bus (프랑스어 - 영어)

il vit son propre horoscope.
he lives out his own horoscope.

il vit son geste de colère et comprit le reproche.
he saw her gesture of wrath, and understood the reproach.

les yeux mi-clos, il vit le bus entrer dans le village.
he watched the bus approach with narrowed eyes.

il vit son trouble et, très surpris:
he saw her agitation, and greatly surprised he said:

c’est une europe nouvelle qui attendait le parlement européen élu en juin 1994.
the european parliament elected in june 1994 met for the first time in a new europe.

et dans une autre ville moderne typique vit son amie.
and in another typical modern city lives her friend.

en route, un de ses anciens propriétaires attendait le bus — elle l'a emmené.
on the way, one of her former landlords was waiting for a bus — she offered him a lift.

il vit son fils pour la première fois à l'hôpital militaire.
he saw his son, wesley clark, jr., for the first time while at the valley forge hospital.

je n'étais qu'une coquille vide qui attendait le moment de se retrouver au rancart.
i was just an empty shell, waiting to be thrown away.

mathilde donne un coup de main à son amie qui vient d'accoucher.
matilda assists a friend who has just had a baby.

heiner müller avait quatre ans quand il vit son père arrêté par les nazis.
heiner müller was four years old when the nazis came to arrest his father.

j'avais enveloppé un cadeau contenant des phtalates, cadeau que je destinais à une amie qui attendait un bébé.
one of those phthalates i had wrapped up in a little shower gift to give to a friend's baby.

son amie, qui était déjà passé par l’épreuve de la visite à la clinique avec son propre enfant, le savait
"your child will be running, giggling and whispering with her little friends within six months.

11. À la même séance, le président a fait une déclaration et attiré l'attention sur la tâche qui attendait le comité.
11. at the same meeting, the chair made a statement highlighting the task ahead for the special committee.

drogue = substance qui agit sur son utilisateur en modifiant la manière dont il se vit et dont il vit son environnement
the use of drugs in an activity that is not necessarily bad or risky or related to problems.

il a exprimé le souhait que ces propositions et d'autres qui seraient présentées à l'avenir constituent des ressources utiles pour la tâche qui attendait le groupe de travail.
he expressed the wish that such proposals and others to be tabled in the future would provide useful resources for the tasks facing the working party.

11. la principale tâche qui attendait le peuple palestinien était de mettre en train son développement social et économique après tant d'années de souffrances.
11. the main challenge confronting the palestinian people was to undertake the process of social and economic development after many years of suffering.

l'année passée, un étudiant en médecine nigérian, george itoro ebong, a été frappé à la tête avec une bouteille tandis qu'il attendait le bus à kiev.
last year a nigerian medical student, george itoro ebong, was smashed over the head with a bottle while waiting for a bus in kiev.

khaïdarov a été appréhendé par la police ouzbèke le 14 septembre, après qu'une femme lui avait glissé de l'argent dans une poche alors qu'il attendait le bus.
police arrested khaidarov on 14 september after a woman slipped some money into his pocket as he waited for a bus.

la tâche qui attendait le personnel soignant jocelyn bruyere et jean goodwill consistait à trouver d’autres infirmières et infirmiers d’ascendance autochtone et à communiquer avec eux.
the task at hand for nurses jocelyn bruyere and jean goodwill was to identify and contact other nurses of aboriginal ancestry.