인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il voulait savoir...
he wanted to know why...
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
il voulait savoir ce qui s'était passé.
he wanted to know what happened.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
il voulait savoir ce qui était arrivé.
he wanted to know what happened.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
m. smith voulait savoir s’il pouvait les rencontrer.
mr. smith wanted to know if he could meet with them.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
il voulait savoir si je pouvais le conseiller.
he wanted to know if i had any advice for him.
마지막 업데이트: 2013-04-11
사용 빈도: 1
품질:
il voulait savoir quand il pourrait à nouveau aider les gens.
he wanted to know when he would be able to go back to helping people.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
et l'ange révéla au moine ce qu'il voulait savoir.
and the angel told the monk what he wanted to know.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
et là, il s'est énervé parce qu'il voulait savoir.
and then he got upset because he wanted to know.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
il voulait savoir pourquoi il recevait son congé le jour même de son opération.
he wanted to know why he had to be discharged that first day.
마지막 업데이트: 2012-12-04
사용 빈도: 1
품질:
un chrétien voulait savoir s’il y avait une source dans son jardin.
a christian wanted to discover if there was a spring in his large garden.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
il voulait savoir ce que toutes les parties avaient à dire.
he was interested in what all sides were saying.
마지막 업데이트: 2014-03-26
사용 빈도: 1
품질:
de plus, il voulait savoir en quoi consistait son étrange activité.
when it was nathan’s turn, he murmured more to himself than to the man: “i came to ask you what your activity was about but i didn’t realize you were deaf.”
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
il voulait savoir, étant donné que je ne lui avais rien dit.
and then he got upset because he wanted to know.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
il voulait savoir s'il pouvait réclamer 100 p. 100 de la somme comme il l'avait fait dans d'autres domaines.
it wanted to know if it could claim back 100% like it had in other areas.
마지막 업데이트: 2011-02-16
사용 빈도: 1
품질:
il voulait savoir s'il décèlerait dans les résultats une partialité -- ou l'apparence d'une partialité -- fondée sur le sexe.
willis' analysis involved an assessment of whether or not there was any pattern or apparent pattern of gender bias.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
il voulait savoir si m. arar avait déjà été visé par une enquête du fbi.
inspector coons testified that he felt the officers no longer wanted to be part of an
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
il a continué à la harceler jusqu'à ce qu'elle lui dise ce qu'il voulait savoir.
he kept badgering her until she told him what he wanted to know.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
elle voulait savoir s'il y avait moyen de verser ses impôts dans quelque fonds spécial plutôt qu'à l'armée.
she wanted to know whether there was some way she could have her taxes go to some special fund instead.
마지막 업데이트: 2013-01-24
사용 빈도: 1
품질:
monsieur le président, le député vient de dire qu'il voulait savoir ce qui s'est passé au cabinet du premier ministre.
mr. speaker, the hon. member just said he wanted to know what happened in the office of the prime minister.
마지막 업데이트: 2011-01-11
사용 빈도: 1
품질:
la raison pour laquelle j'ai donné cette explication au député de joliette c'est qu'il voulait savoir de quoi il s'agissait.
the reason i explained this to the hon. member for joliette was that he wanted to know what the motion was.
마지막 업데이트: 2017-03-01
사용 빈도: 1
품질: