검색어: ils nous regardent car on parle an (프랑스어 - 영어)

ils nous regardent.
ils nous regardent.

ils nous regardent et pleurent.
who look our way and weep.

tous ces jeunes, ils nous regardent.
all these young people are watching us.

j'adore les chiens - ils nous regardent,
i love dogs - they look similar to us,

les esprits malins ne meurent pas et ils nous regardent toujours,
evil spirits do not die and they are watching us all the time.

ils nous regardent toujours comme si nous étions étrangers et non pas français.
they still look at us as if we’re foreign rather than french.

ils nous regardent, ils regardent ce qui se passe en hongrie et en pologne.
they are watching us, they are watching what is happening in hungary and poland.

...et ils nous regardent avec leurs yeux en blanc, avec une intensité qui fait peur...
...and they look at us with blank gazes, with an intensity that is frightening…

afin que, lorsqu’ils nous regardent, les gens ne voient que jésus en vous et en moi.
pray for us also that we may grow in that holiness.

on parle d'années. la croissance c'est dans année.
we just thought that this was the right mix.

j'espère qu'elles nous regardent, car je sais que cette question est très importante pour elles.
i hope these people are watching because i know this issue is very important to them.

on parle de " village planétaire", car on ne peut plus s'ignorer.
we speak of " a planet village" because we cannot ignore each other.

car lorsqu'on parle de la propriété privée, on pense avoir affaire à une chose extérieure à l'homme.
for, in speaking of private property, one imagines that one is dealing with something external to man.

je me rends bien compte que dans certains cas, il est nécessaire d’être formel, car on parle d’une institution dans son ensemble.
this is a great idea, realised with high quality and excellent content; however, i find the approach to the subjects too formal.

cela m'amène à parler de deux aspects sur lesquels je voudrais insister, car on les oublie souvent quand on parle du régime de pensions du canada.
that brings me to two points that i would like to emphasize which i think are often forgotten when discussing the canada pension plan.

n'oubliez pas que le site doit être lisible, serieux car on parle d'emploi mais également joyeux car on parle d'anim !
remember that the website must be clear, joyful and serious: because it comes to employment, but we are also talking about animation !

la chambre sera saisie de cette question, car on parle de plus en plus d'une réforme de la fiscalité et de l'allégement du fardeau fiscal des canadiens.
it will also seize the house because there is a growing interest in income tax reform and in continuing to reduce the tax burden of canadians.

cet état de fait m’amène à parler des véritables écarts, ceux qui ne se voient pas nécessairement dans les statistiques, car on parle ici de concitoyens qui ont des attentes et des priorités semblables aux nôtres.
this observation leads me to talk about the real gaps that may not necessarily show up in the statistics, because we are referring here to fellow citizens who have expectations and priorities similar to our own.

détrompez-vous, car on parle ici d’une vieille entreprise qui jouit d’une très vaste expérience dans le domaine des motos et qui a fait ses preuves en courses.
it has vast experience in motorbikes and has proven its talents on the racetracks.

et on veut que dieu nous voie, d'où le fait que les dieux ont de très grands yeux, de grands yeux qui ne clignent jamais, parfois en argent, pour qu'ils nous regardent.
and you want god to see you, and hence the gods have very large eyes, large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you.