검색어: ils ont su (프랑스어 - 영어)

ont su
did they know ?

ils ont su nous changer,
they managed to change us,

ils ont su relever ce défi.
they have met that challenge.

ils ont su me convaincre et ma muse insolente
they were able to convince me, and my cheeky muse

ils ont su cultiver la fidélité de leurs lecteurs.
they've done a good job of cultivating loyalty among their customer base.

ils ont su qu'il y avait là un grand pays.
but these people there were extremely malicious and bad.

ils ont su être à la hauteur en ces circonstances exceptionnelles.
it was a great occasion, and greatly they rose to it.

ils ont su se retrousser les manches et travailler en partenariat.
they knew how to roll up their sleeves and work together.

ils ont su l'apprivoiser et s'en faire une alliée.
they have discovered how to tame winter and turn it from foe into friend.

ils ont su faire preuve de l’une et de l’autre
and they showed plenty of both.

ils ont su se "réinventer" sans cesse face à l'adversité.
they have re-invented themselves time and again in the face of adversity.

surtout s’ils ont su adapter des stratégies spécifiques à leur objectif.
above all, they were able to devise strategies tailor made to their objective.

ils ont su se distinguer dans la mise en lumière de certaines de ces valeurs.
they have distinguished themselves by incarnating some of these values.

bravo à rémi et à tout son staff. ils ont su redonner cette impulsion.
the players did what they had to do, just like the coaching staff.

ensemble, ils ont su provoquer la création d'une commission d'enquête.
together they were the driving force behind the westray inquiry.

quelle que fut la guerre, quelle que fut la campagne, ils ont su tenir bon.
and whatever the war, whatever the campaign, endure they did.

et comment ils ont su faire pour attirer l'attention des autres et la retenir.
and made others sit up and take notice.

ils ont su se réunir, et les prochains élargissements marqueront une nouvelle étape dans ce processus.
they have achieved union, and the coming enlargement of their union will mark another milestone in this process.

ils ont su également reconnaître l’importance des militaires plus jeunes de l’ère moderne.
the yov initiative resulted in an unprecedented level of involvement by canadians in remembrance.

ils ont su mettre les intervenants à l'aise et faciliter une expérience qui aurait pu être intimidante.
they put presenters at ease — making informal what could have been a daunting experience.