검색어: ils se déplaçent à vélo (프랑스어 - 영어)

ils se déplacent moins en vélo, surtout les femmes.
immigrants, especially women, use the bike less.

vélo
bicycle

souvent, ils se déplacent en vélo de village en village.
they often use a bicycle to go from one village to the other.

• vélo
• bicycling

la couronne et le manchon mobile se déplaçent en sens contraire à l'ouverture et à la fermeture du parasol
the crown and the runner move in opposite directions when the sunshade is opened and closed

• comment ils se déplacent (voiture, transports en commun, marche, vélo, etc.)
• how they travel (car, transit, walking, cycling, etc.)

les vélo d'appartement existent déjà depuis longtemps sur le marché et ils se sont développés constamment.
exercise bikes have been on the market for a long time and have developed since then.

les deux plateaux de chargement 27, 28 ont chacun un nombre d'alvéoles différent dans le sens de la longueur et se déplaçent de préférence dans le sens opposé.
the two loading trays 27, 28 each have a different number of cells in the lengthwise direction, and preferably move in opposite directions.

halt: 10 ° au-dessus de l'horizon, et ceux au nord se déplaçent, un s'éloigne de nous.
halt: 10 degrees off the horizon, and the ones to the north are moving, one’s moving away from us.

la ligne de brochage 14a comporte des broches 40 qui peuvent être déplacées pour réaliser le brochage par le dispositif de traction 16a et le dispositif d'accompagnement 17a dont les têtes se déplaçent simultanément sur les glissières de guidage.
the broaching line 14a comprises broaches 40 which can be moved to carry out the broaching by the traction device 16a and the accompanying device 17a, the heads of which move simultaneously on the guiding slides.

les extrémités supérieures de la tige tubulaire de piston 6 et de la tige de commande 8 se déplaçent dans l'espace libre supérieur 38 et sont raccordées séparément à deux tiges d'actionnement 40, 41 dont les extrémités inférieures se déplaçent verticalement suivant des longueurs de course correspondant respectivement aux courses du piston 2 et de la buse tubulaire 7.
the upper ends of the tubular piston rod 6 and of control rod 8 move inside upper free space 38 and are separately connected to two actuating rods 40, 41 the lower ends of which move vertically in stroke lengths which correspond respectively to the strokes of piston 2 and of tubular nozzle 7.

il peut aussi servir à détecter la chute sur la tête d'usinage inférieure des parties qui ont été évidées dans la pièce, ou le choc de cette tête inférieure sur les supports qui maintiennent la pièce en position fixe dans le bac de travail et sont solidaires de ce dernier; ces supports se déplaçent en effet horizontalement avec le bac relativement à la tête inférieure et peuvent donc venir la heurter.
it may also serve to detect the falling on the lower machining head of parts which have been cut out of the workpiece, or shocks arising from collisions of the said lower head with the supports maintaining the workpiece in a fixed position in the machining tank and which are integrally fixed to the latter; in effect, these supports move horizontally with the tank relative to the lower head and may therefore collide with it.

dans l'état actuel de la technique, les machines à tricoter de type plat et circulaire sont caractérisées par des aiguilles à tricoter qui se déplaçent de manière linéaire, étant disposées en ligne droite sur une fonture plate ou bien en cercle sur un cylindre rotatif, et le mouvement étant transmis par une came, un disque ou un actionneur
the flat and circular type knitting machines as known hereinbefore are characterized by the knitting needles moving linearly, being arranged in a straight line and held on a flat needle bed or arranged in a circle on a rotating cylinder, actuated by a cam, a disk or an actuator

l'invention porte sur un bloc rotatif obturateur de puits comprenant un ensemble broche rotatif pourvu d'éléments saillants qui se déplaçent vers le bas dans des fentes verticales du corps du bloc rotatif, puis horizontalement dans des rainures horizontales du corps de façon à bloquer l'ensemble broche rotatif contre le corps, ces éléments saillants se déplaçant également horizontalement en dehors des rainures horizontales et vers le haut dans des fentes verticales de façon à dégager l'ensemble broche rotatif du corps pour effectuer un raccordement ou une manoeuvre.
a rotating blowout preventer is disclosed that provides the rotating spindle assembly with lugs that are moved downwardly through vertical slots in the preventer housing then horizontally into horizontal grooves in the housing to lock the rotating spindle assembly to the housing and that move horizontally out of the horizontal grooves and upwardly through vertical slots to release the rotary spindle assembly from the housing for making a connection or a trip.