검색어: imédiatement (프랑스어 - 영어)

ils en informent imédiatement la commission.
they shall forthwith inform the commission thereof.

le produit reconstitué doit être utilisé imédiatement.
do not open before use the reconstitued product should be used immediately

les modifications suivantes entrent en vigueur imédiatement :
the following changes come into effect immediately:

ce chèque vous sera imédiatement retourné si votre candidature ne peut être acceptée,
this cheque will be returned promptly should your application be unsuccessful.

cette somme vous sera imédiatement retourné si votre candidature ne peut être acceptée,
the amount will be returned promptly should your application be unsuccessful.

non, parce que la technologie prévoit que le patient retourne à ses activités imédiatement.
no, because the technology allows the patient to return to his activities immediately after the treatment.

non, parce que la technologie non ablative prévoit que le patient retourne à ses activités imédiatement.
no, because the technology allows the patient to return to his activities immediately after the treatment..

avant le ieravril 1977, les États membres adoptent et publient les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive et en informent imédiatement la commission.
member states shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this directive by 1 april 1977 and shall forthwith inform the commission thereof.

lorsque de l'eau est envoyée dans le vérin souple, la cuvette s'élève et tend imédiatement le câble 29.
when water is fed into the flexible hydraulic cylinder, the bowl rises and immediately stretches cable 29.

chacun des niveaux, à l'exception du plus élevé, doit pouvoir être agrégé pour correspondre exactement au niveau imédiatement supérieur de la nace (rev. 1);
each of the levels, except for the highest, shall aggregate exactly into the next higher level of nace rev. 1;

je crois que la commission en a fait la démonstration et que les États membres ont imédiatement et massivement soutenu notre action et je crois que nous devrions nous montrer un tout petit peu moins critiques vis-à-vis des services rendus.
i think the commission has been demonstrating this. i think that the member states immediately and massively supported our action and i think we should also be a little bit less critical about those services.

la commission pourrait-elle s'engager à prendre imédiatement des mesures pour mettre en place un programme à l'échelle communautaire financé de manière adéquate, tel que l'initiative européenne pour les écureuils, afin que l'écureuil roux européen et son habitat de forêts à feuilles caduques soient protégés contre la menace que constitue l'écureuil gris?
can the commission give a commitment that it will take immediate steps to put in place a properly funded europe-wide programme, such as the european squirrel initiative, for the protection of the european red squirrel and its deciduous forest habitat from the threat posed by the grey squirrel?