검색어: impayables (프랑스어 - 영어)

les pensions deviennent peu sûres, insoutenables et impayables.
pensions will thus become unsafe, untenable and unaffordable.

la raison est que de nombreuses organisations de commerce équitable sont devenues impayables.
this is because many fair trade organisations have become unaffordable.

la région dotée des fresques, des mosaïqueset des statues impayables est assez développée du point de vue culturel.
adorned with valuable and artistic frescoes, mosaics and statues, the region is culturally highly developed.

300.000 producteurs ont été expulsés et plus de 13 millions d’hectares ont été saisis à cause de dettes impayables.
to compensate unpaid debts, 300,000 farmers were expelled and 13 million hectares were seized.

les paiements incomplets ne sont pas autorisés (la maison ne fait pas crédit), et les coûts impayables ne peuvent pas être payés.
partial payments are not allowed, and unpayable costs can't be paid.

beaucoup, y compris john maynard keynes, ont fait valoir que ces dettes impayables et les politiques économiques qui en découlaient ont conduit à la montée du nazisme et à la seconde guerre mondiale.
many, including john maynard keynes, argued that these unpayable debts and the economic policies they entailed led to the rise of the nazis and the second world war.

or la plupart de ces annulations n'ont été qu'un simple assainissement comptable de crédits impayables, raison pour laquelle elles ont eu un impact très limité dans les pays bénéficiaires.
in fact, for the most part these debt cancellations were no more than a bookkeeping exercise to tidy up unpaid credits, so the impact in the beneficiary countries was extremely limited.

monsieur le président, je présente une pétition au nom des citoyens de peterborough, qui estiment qu'il est temps d'annuler les dettes impayables des pays les plus appauvris.
mr. speaker, i rise to present a petition on behalf of citizens of peterborough who believe it is time to cancel the unpayable debts of the most impoverished nations.

et même si la sémantique politique a déjà connu quelques rapprochements tout aussi incongrus que cette impossible fédération d' États-nations- il n' y a qu' à se souvenir de l' impayable centralisme démocratique- l' histoire nous apprend que les peuples, tôt ou tard, ne se laissent plus abuser par ce qui est, au mieux, une erreur tragique, au pire, un mensonge impardonnable.
moreover, even though political semantics has already had to accommodate other strange bedfellows which are just as incongruous as this impossible idea of a federation of nation states( we only have to think back to the hilarious concept of democratic centralism), history teaches us that, in the end, people will no longer put up with being abused by what is, at best a tragic error, and, at worst, an unforgivable lie.