검색어: imposa (프랑스어 - 영어)

il imposa les mains sur lui.
he laid hands on him.

on nous imposa le diktat de versailles.
the versailles dictate was thrust down our throat.

labelle s’imposa également au concert.
but labelle also made his mark as a conductor.

finalement, l'otan imposa cette mesure.
this was ultimately implemented by nato.

cependant, la guerre imposa de faire davantage.
the war, however, forced further action.

il s’imposa rapidement comme un chef important.
he soon established himself as a prominent chief.

15il leur imposa les mains, et il partit de là.
15 and he laid his hands on them, and departed thence.

la nécessité d'une nouvelle réglementation s'imposa.
of course, the common position goes further than that recommended by our rapporteur.

15 il leur imposa les mains, et il partit de là.
15 and he laid hands on them, and departed thence.

15. il leur imposa les mains, et il partit de là.
jesus said, "let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these." 15

le commissaire david laird accepta, mais imposa une restriction :
there was an important difference in the two accords.

le roi assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
and the king ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

en 1755, l'angleterre s'imposa comme puissance coloniale.
by 1755, england had established its dominance as a colonial power.

cela imposa de proroger la transition pour une période supplémentaire de quatre ans.
this meant that the transition had to be extended for an additional period of four years.

10:1le roi assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
10:1and king ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea.

il imposa toutefois à la réunion un ton posé, utile, de bonne humeur.
nevertheless, he brought to the meeting a relaxed, workmanlike and good-natured tone.

en tant que sénateur, il s’imposa rapidement en matière de réforme constitutionnelle.
as a senator, he quickly established his reputation in the field of constitutional reform.

les ressources financières étaient minimes, et darveau s’imposa de nombreuses privations.
financial resources were meagre, and darveau subjected himself to numerous privations.

13 et il lui imposa les mains. a l’instant elle se redressa et glorifia dieu.
13 and he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified god.

13 et il lui imposa les mains. a l'instant elle se redressa, et glorifia dieu.
13 and he laid hands on her; and immediately she was made straight, and glorified god.