검색어: improvisant (프랑스어 - 영어)

en improvisant
in improvising

en improvisant un poème
improvising a poem

liberté d'expression en improvisant
free expression in improvising

ils chanteront et accompagneront le professeur improvisant.
they will be singing and comping the teacher who will be improvising.

de cette façon, vous les apprendrez en improvisant.
then you will learn them in practice.

vous ne le développerez pas en improvisant de loin en loin.
you will not build that up by improvising now and then.

en arrangeant et en improvisant, ils jouent avec des sons.
they play with sounds through arrangament and improvisation.

en improvisant/dans l'improvisation /de l’improvisation
in improvising

quand vous trouvez quelque chose par accident, en improvisant.
when you find something by accident, improvisation.

cette méthode m'a éveillé au plaisir de la libre expression en improvisant
this method awakened me to the pleasure of free expression in improvising

en france, il enregistre, en improvisant, une cassette intitulée « ragga musette ».
in france, it records, while improvising, a cassette entitled " ragga accordion music ".

le quatuor de jazz convient aux environnements encore plus intimes, jouant et improvisant sur les pièces de jazz connues.
the jazz quartet is suitable for even more intimate environments, playing and improvising on jazz standards.

depuis 1998, guillaume théroux rancourt et philippe godbout travaillent les sons en improvisant sur divers instruments plus ou moins électroniques.
since 1998, guillaume théroux rancourt and philippe godbout have been working on sounds, improvising on diverse, more or less electronic instruments.

b) on peut mémoriser une recette, apprendre en improvisant ou auprès d’un membre de la famille.
b) one can memorize a recipe, learn by improvising, learn from a family member.

improvisant sur leurs ustensiles de cuisine, ils revivent l’atmosphère percussive et endiablée du boogie-woogie de leur jeunesse.
they start improvising on kitchenware and are taken back to the frenzied percussion-filled atmosphere of the boogie-woogie of their youth.

nous pouvons fournir à m. falconer un texte écrit, qui est probablement plus précis et plus exhaustif que ce que je pourrais dire maintenant, en improvisant.
we have a written answer for mr falconer which is probably more precise and comprehensive than anything i could say here off the cuff.

en première partie de programme, dimitri épate le public en improvisant des numéros clownesques et artistiques avec ce qu’il trouve dans un grand coffre qui semble sans fond.
in the first part of the program, dimitri amazes the audience with various artistic and clownesque numbers inspired by the seemingly inexaustable contents of a large trunk.

dans l’annexe, les clandestins essaient de garder le moral et continuent de célébrer les anniversaires , - tout en improvisant et avec le soutien des protecteurs.
the people in hiding in the secret annex tried to keep their spirits up, and they continued to celebrate anne’s birthday, with the necessary improvisation and the support of their helpers.

a présent, j'aimerais vous raconter des histoires, pour vous expliquer rapidement comment deux projets évoluent en improvisant et en s'adaptant aux changements de ce monde.
and what i'd like to do now, in an act of warp-speed storytelling, is tell the story of how two projects evolved by adapting and improvising to the happenstance of the world.

11 l’ennemi, improvisant avec beaucoup d’adresse, avait réussi à ramener par delà la seine la majeure partie des troupes qui avaient survécu au désastre de la poche.
for twentyfour hours thereafter our pursuing formations poured through the sadly-scarred norman capital, receiving a rousing welcome from its liberated people.