검색어: inaugurons (프랑스어 - 영어)

nous les inaugurons de façon tout aussi éblouissante.
we hold memorable openings.

nous inaugurons le nouveau costume (tenue "b").
we dress for the first time the new costume (uniform "b").

nous inaugurons aujourd'hui la page des tutoriels pour adorage.
we are launching today our adorage tutorials.

avec le retour du soleil nous inaugurons aussi notre installation photovoltaïque.
the sun is back and and time has come to inaugurate the solar photovoltaic system.

de plus, à cette occasion, nous inaugurons la networking cargo area:
moreover, this time, we release the cargo area networking:

inaugurons dans cette assemblée un plan analogue au plan marshall pour la population mondiale.
let us launch in this assembly nothing short of a marshall plan for the world's people.

nous inaugurons un monument aux chefs de la révolution ouvrière mondiale, marx et engels.
we are unveiling a memorial to marx and engels, the leaders of the world workers’ revolution.

le monument que nous inaugurons aujourd’hui représente quatre siècles d’histoire.
the monument we are unveiling today represents four centuries of history.

et je crois que les trois murales que nous inaugurons aujourd'hui ont un message pour moi.
and i think the three that we opened today say something to me.

je dirais aujourd'hui que nous inaugurons avec ce dossier la codécision qui nous est donnée par maastricht.
i think it fair to say that today, with this issue, we are inaugurating the new maastricht codecision procedure.

ce soir, nous inaugurons une autre splendide et unique exposition au musée des beaux‑arts du canada.
tonight we are opening another unique and remarkable exhibition at the gallery.

la conférence que nous inaugurons aujourd'hui est tout à fait dans l'esprit de l'institut.
the conference we are opening today is completely in the spirit of this institute.

le canada que je vous invite à découvrir tout au long de la saison que nous inaugurons, est plus qu'un paysage.
the canada i’m inviting you to discover throughout this year we’re here to inaugurate is more than pretty scenery.

ce genre de cérémonie, que nous inaugurons aujourd'hui, montre à quel point la littérature jeunesse est importante pour nous.
it's the first time we've had this ceremony and it shows how important children's literature is to us.

avec sunrise freedom, nous inaugurons une liberté en matière d'abonnements mobiles inconnue jusqu'à présent en suisse.
with sunrise freedom, we are introducing previously unheard-of freedom for cell phone subscriptions in switzerland.

mais aujourd'hui, nous inaugurons un projet qui permet de ressortir notre histoire enfouie dans ces bibliothèques et salles d'archives.
but today, we launch a project that brings our history out of those libraries and protected vaults.

on peut penser que les choses seront plus faciles à présent que nous inaugurons une nouvelle façon de faire, mais c' est toujours la première année qui est la plus pénible.
presumably this will get easier now as we move into a different process. it is always the first year which is the most difficult.

aujourd'hui en ce dimanche qui commence le temps de l'avent, nous inaugurons également le début de l'année liturgique.
today, in this sunday, when we are just entering the time of advent, we are also starting a new liturgical year.

dans les années à venir, nous verrons donc naître beaucoup d'usines de production de biocarburants partout au canada, comme celle que nous inaugurons aujourd'hui.
as a result, we're going to see a lot more bio-fuel plants cropping up across the country in the coming years, like the one we're breaking the ground for today.

conclusion mesdames et messieurs, à terme, vous l’avez bien compris, l’agence que nous inaugurons aujourd’hui a un brillant avenir.
conclusion finally, ladies and gentlemen, as you will have understood, the agency we are inaugurating today has a brilliant future ahead of it.